AT SIGNALERE in English translation

• to signal
• indicating
• to indicate

Examples of using At signalere in Danish and their translations into English

Hvad ville risiciene og effekterne være af at signalere en ændring i EU's politiske kurs, når det handler om at indlede forhandlinger med Tyrkiet?
What would be the risks and the effects of signalling a change to the EU's political direction when it comes to embarking upon negotiations with Turkey?

António Costa har taget et vigtigt skridt fremad ved at signalere, at det er retsvæsenets kvalitet
Mr António Costa has taken an important step forward in signalling that it is the quality of justice,

Udvendig vrider med rød/grøn indikator for at signalere om skabet er tilgængeligt, elektronisk styret.
Outer thumbturn with red/green indicator for the availability of the locker; electronically managed release.

således at signalere hjernen til at vågne op i kroppen signalerer det, at den har brug for ilt.
thus signaling the brain to wake up the body to signal it that it needs oxygen.

Når vores æggestokkene begynder forsigtigt at signalere at de ikke vil fortsætte opgaven med at producere et æg hver cyklus,
When our ovaries begin gently signaling that they do not want to continue the task of producing an egg every cycle,

Men ud over at signalere noget om, hvilken type man er, kan planterne i vindueskarmen samtidig sige noget om, mod hvilket verdenshjørne vinduet vender.
Apart from signalling type, plants on window-sills can tell you what corner of the world the window is facing, because plants thrive at different light incidences and temperatures.

Så hvis du så meget som prøver at signalere Det er koblet til dit nervesystem.
So if you so much as try and signal… I don't know what to tell you.

Vi beder Dem om at signalere over for ansøgerlandene,
We ask you to send a signal to the acceding countries,

Implementeringen fra MessageHandler funktionen fjernes, da baggrunden for at signalere MessagingCompleted ikke længere er den samme på tværs af alle Z-Wave enheder.
The actual implementation of the MessageHandler method is removed as the signaling of MessagingCompleted no longer is the same across the different Z-Wave devices.

Men det er ikke nok at signalere et problem politisk- vi er også nødt til at løse det.
However, flagging a problem politically is not enough: we need to solve it.

i stedet for at vende om bliver den ved med at signalere, at den ønsker blindt at gå videre.
the European Union continues to give signals that it wishes to blindly forge on ahead.

XP glidende gennemsnit gør dit job for handel lettere ved at signalere ændringen af trend ved at ændre dens farve.
XP Moving Average makes your job of trading easier by signalling the change of trend by changing its color.

Negere gør sig stor ulejlighed for og oppebær store udgifter for at klæde sig som gangstere, for at signalere at de er farlige, eller ønsker at være farlige.
Blacks go to great trouble and expense to dress like thugs, in order to communicate that they are dangerous, or that they aspire to be.

Dronningen viste offentligt sin accept af hr. Trump ved at signalere at han kunne gå foran hende.
The Queen publicly displayed her acceptance of Mr Trump by signalling that he could walk in front of her.

så kan man risikere at signalere, at disse forhold er acceptable.
you are in danger of signalling EU approval.

Ønsker vi at signalere, at det ikke betyder noget, om EU-lovgivningen overholdes, eller ønsker vi at signalere, at det faktisk er meget vigtigt?
Do we want to say that upholding EU laws does not matter or do we want to say it actually matters a very great deal?

Calciumcarbonat forhindrer kroppen i at skabe helt nye fedtceller ved at signalere, at kroppen allerede er godt næret såvel som derfor ikke har nogen grund til at holde længere fedt.
Calcium Carbonate prevents the body from creating brand-new fat cells by indicating that the body is currently well nourished and also as a result has no need to keep any longer fat.

Calciumcarbonat forhindrer kroppen i at skabe nye fedtceller ved at signalere, at kroppen er allerede godt fodrer og også af den grund ikke har nogen grund til at gemme længere fedt.
Calcium Carbonate inhibits the body from creating brand-new fat cells by indicating that the body is already well nourished as well as as a result has no reason to save any longer fat.

Med dette ønsker vi at signalere den store værdi,
We wish to indicate the great value,

Men ud over at signalere noget om, hvilken type man er, kan planterne i vindueskarmen samtidig sige noget om, mod hvilket verdenshjørne vinduet vender.
Apart from signalling type, plants on window-sills can tell you what corner of the world the window is facing,