TO SEND A SIGNAL in Danish translation

• at sende et signal
• signalere

Examples of using To send a signal in English and their translations into Danish

because we believe it is very important to send a signal to all the applicant countries that they have the possibility of joining the Union.
det er af stor betydning at sende et signal til alle ansøgerlande om, at de har mulighed for at komme med i Unionen.

may also allow Bosnia and Herzegovina to send a signal to the whole European continent.
det vil også blive muligt for Bosnien-Hercegovina at sende et signal til hele det europæiske kontinent.

because it allows us at least to send a signal to young families which are expecting something like this from us, the European Parliament.
det i det mindste giver os mulighed for at sende et signal til unge familier, der forventer et sådant forslag fra Europa-Parlamentet.

I also wanted to send a signal that would be properly understood in the applicant countries,
For mig var det vigtigt at udsende et signal, som bliver forstået rigtigt i ansøgerlandene, nemlig

The result I wanted to achieve was for us to send a signal as Parliament that we are addressing the important aspects that are necessary if European farmers are to have a good future.
Det resultat, som jeg ønskede at opnå, var, at vi som parlament kunne sende et signal om, at vi behandler de vigtige aspekter, som der nødvendigvis skal tages hånd om, hvis EU's landbrugere skal have en god fremtid.

While we think that is crucial for the European Parliament to send a signal to fathers, we would like to send more than signals:
Vi mener naturligvis, at det er vigtigt, at Europa-Parlamentet sender et signal til fædrene, men vi skal sende mere end et signal,

Use the balanced output to send a signal to a PA or a sound engineer when playing live,
Brug balanceret output til at sende et signal til en PA eller en lydtekniker, når du spiller live, eller brug det som

Balanced Output Use the balanced output to send a signal to a PA or a sound engineer when playing live,
Balanceret Output Brug balanceret output til at sende et signal til en PA eller en lydtekniker, når du spiller live, eller brug det som

Preamp Output The XLR and 1/4'' jack preamp outputs are provided to let you capture the sound of the entire preamp to send a signal to a mixing desk, recording device, or stage monitor.
Preamp Output XLR og 1/4'' jack preamp output leveres til leje jer fange lyden af den hele preamp til at sende et signal til en lydmixer optagelse enhed eller fase skærme.

for being here to send a signal that what happens to them happens to us.
alle talerne for at være til stede, så der kan sendes et signal om, at det der rammer dem, også rammer os.

these are very key reference points which also help to send a signal from Member States that they, too, are concerned about these issues.
er disse to ting meget centrale referencepunkter, som også er med til at sende et signal fra medlemsstaterne om, at de også er bekymret over disse spørgsmål.

namely to send a signal that, having fairly recently defined a mandate for Europol, under which it was to be an agency,
nemlig at sende et signal om, at der for temmelig nylig er blevet fastlagt et mandat for Europol,

calculated move with the sole purpose of defending the narrow interests of the US ruling class and those of its allies, and to send a signal, in particular to Russia, to divide the Russia-Iran-Assad alliance and to prepare to negotiate the future of Assad.">
beregnet træk med det ene formål at forsvare den amerikanske herskende klasse og dets allieredes snævre interesser, og at sende et signal, især til Rusland, at opsplitte Ruslands-Iran-Assad alliancen og forberede sig på at forhandle om Assads fremtid.">

The only way to make the Communist dictators in China respect their citizens more is to send a signal that we take our own values of solidarity
Den eneste måde, vi kan få de kommunistiske diktatorer i Kina til at vise deres borgere større respekt på, er ved at sende et signal om, at vi tager vores egne værdier om solidaritet

completing the Doha Round, to send a signal against protectionism to the whole world
Vi skal således afslutte Doharunden for at sende et signal til hele verden om modstanden mod protektionisme

in that regard we need to send a signal to the Commission that it should at long last achieve greater coherence between individual policy areas.
vi i denne forbindelse må sende et signal til Kommissionen om, at den på lang sigt bør skabe større sammenhæng mellem de enkelte politikområder.

we also know that it was important to send a signal, and the allocation to which we are referring is heading 5 out of all of the administrative expenditure,
vi ved også, at det var vigtigt at sende et signal, og den bevilling, vi henviser til, er udgiftsområde 5 ud af alle de administrative udgifter,

we also want to send a signal that we are conscious of the environment in Greenland,
vi vil også gerne signalere, at vi er bevidste om miljøet i Grønland,

You said we had to send a signal.
Vi skal jo sende et signal.

Wait. You said we had to send a signal.
Vi skal jo sende et signal.- Vent.