Examples of using At tilskrive in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne sidste Magt synes han at tilskrive alle de smukke Tillempelser i Naturen;- saaledes mener han, at Giraffen har faaet sin lange Hals af at strække sig efter Træernes Grene.
Han undlod helt at tilskrive noget af ansvaret for situationen til dem, der dagligt angriber frihedsrettigheder i området,
He failed to ascribe any responsibility for that situation Jeg tøver med at tilskrive synspunkter til Veblen,
I hesitate to attribute views Det er logisk at tilskrive disse perspektiver til Al Qaeda
It is logical to attribute these perspectives ikke ved at påpege mindretallets politiske fejl(§ 1 og koalitionen med opportunisterne), men ved at tilskrive mindretallet»vitterligt forkerte« og»forfalskede« lister.
to the minority's political mistake(Paragraph 1 and">the coalition with the opportunists), but by ascribing to the minority"deliberately false" and"forged" lists.vil vi forsøge at tilskrive hele spørgsmålet til rumvæsener,
we will try to attribute the whole issue det er ikke muligt at tilskrive fødestedet for denne særlige format
it is not possible to attribute the birthplace of this particular formatblev apt at tilskrive intellektuelle meningsforskelle til dumhed
was apt to attribute intellectual differences of opinion Problemet med dette er, at når man begynder at tilskrive en betydning til ord, som er anderledes
The problem with this is that when someone starts assigning meanings to words other than their normal meaning,vilje til at acceptere en næsten lige så fejlagtig doktrin, der byder dem at tilskrive alle menneskelige uligheder til politisk tilpasningsproblemer,
they exhibit a surprising willingness to accept an almost equally fallacious teaching which bids them attribute all human inequalities to political misadaptation,rav sjældent signeret og kun for fyrstegaver er der bevaret regninger- dette gør det kompliceret at tilskrive genstandende til en bestemt kunstner
receipts have only been preserved for royal gifts. This makes it difficult to assign the objects har det hidtil været Kommissionens praksis i tilfælde af joint ventures mellem de deltagende virksomheder og tredjemand at tilskrive hver af de deltagende virksom heder den omsætning, der fordeles ligeligt mellem alle de.
between undertakings concerned and third parties, the Commission's practice has so far been to allocate har det været Kommissionens praksis i tilfælde af joint ventures mellem de deltagende virksomheder og tredjemand at tilskrive hver af de deltagende virksomheder den omsætning, der fordeles ligeligt mellem alle de kontrollerende selskaber i forbindelse med det pågældende joint venture.
joint ventures between undertakings concerned and third parties, the Commission's practice has been to allocate som opstod i middelalderen, at nedgøre personen Jesus ved at tilskrive ham uægte fødsel,
that originated in the Middle Ages som opstod i middelalderen, at nedgøre personen Jesus ved at tilskrive ham uægte fødsel,
that originated in the Middle Ages Det var umuligt altid at tilskrive bestemte ord til bestemte personer,
It was impossible always definitely to assign particular words rav sjældent signeret og kun for fyrstegaver er der bevaret regninger- dette gør det kompliceret at tilskrive genstandende til en bestemt kunstner
receipts have only been preserved for royal gifts. This makes it difficult to assign the objects Jeg tøver med at tilskrive synspunkter til Veblen,
I hesitate to attribute views samlede alle fragmenter(af de gamle lærer og traditioner) og"fortolkede dem kreativt… Det var umuligt altid at tilskrive bestemte ord til bestemte personer,
and“creatively interpreted them… It was impossible always definitely to assign particular words Men at tilskrive bomben sejren var en hån.
But attributing victory to the bomb In a sense insults the memory.
