BAGATEL in English translation

Examples of using Bagatel in Danish and their translations into English

Style/topic:

Og jeg venter med mine forretninger over sådan bagatel.

And I held up from my business over such trifles.

Og jeg venter med mine forretninger over sådan bagatel.

I held up from business over such trifles.

Hun er ikke en bagatel, man kan feje væk.

She's not a bauble You can brush aside.

Og en lille bagatel til fru Larsson.

A small something for Mrs Larsson.

Så det er en bagatel?

You think it's nothing?

Og det er ikke nogen bagatel.

And there's nothing trivial about that.

Og dit fravær ved den lejlighed betragtes som en bagatel.

Your absence is considered something unimportant.

Den sum, der nævnes her, er virkelig en bagatel.

The amount cited here is really and truly a pittance.

Det er ikke en bagatel.

This isn't a glitch.

Det er bare en bagatel.

It's just a little something.

Ser du vores rygte som en bagatel, Mr. Tolson?

Do you consider our reputation petty, Mr Tolson?

Prøver du at chokere mig med denne bagatel?

Did you think you could shock me by treating me to this sideshow?

Det var en bagatel.

It was nothing.

Ingen.- Og kræft er ikke en bagatel.

No one, and cancer isn't nothing.

Også her var anledningen som bekendt en bagatel.

Here also, as is well known, the immediate cause was trivial.

Okay, lægen sagde, det er en bagatel.

Yeah, well, the doctor said it was nothing.

Du er blevet hevet ind i din sommerferie for en bagatel.

Your vacation has been interrupted by a trivial matter.

røde øjne er dette en bagatel sammenlignet med et smil

red eyes this is a trifle compared with a smile

Og nu til at du bemærkede fraværet en bagatel som du gav ham for år tilbage.

And now to note the absence of a trifle that you gave him years ago.

Bagatel(fra Château de bagatel) er en indendørs tabellen spil i forbindelse med billard,

Bagatelle(from the Château de Bagatelle) is an indoor table game related to billiards,