SMALL MATTER in Danish translation

• lille sag
• mindre sager
• bagatel
• lille ting
• mindre sag
• liden sag
• iiiie sag

Examples of using Small matter in English and their translations into Danish

the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
de vanskelige Sager forebragte de Moses, men alle mindre Sager afgjorde de selv.

And David said:“Does it seem a small matter to you, to be the son-in-law of the king?
Sagde David:”Er det synes en lille sag for dig, at være søn-in-law af kongen?

They brought the hard causes to Moses, but every small matter they judged themselves.
de vanskelige Sager forebragte de Moses, men alle mindre Sager afgjorde de selv.

It seems a small matter, but it's a common stumbling block to collaboration.
Det kan virke som en bagatel, men det er en ofte set hindring for effektivt samarbejde.

This is no small matter, because the sometimes blurred boundary between'product promotion' and'product information' is liable to confuse patients.
Det er ikke nogen lille sag, for den undertiden flydende grænse mellem'produktfremme' og'produktinformation' vil kunne forvirre patienter.

It shall be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge themselves.
holde Ret for Folket. Alle vigtigere Sager skal de forebringe dig, men alle mindre Sager skal de selv afgøre.

Such a small matter as getting up on time in the morning was no longer a problem.
Og en så lille ting som at stå tid ligt op om morgenen var ikke længere noget problem.

the hard causes they brought to Moses, but every small matter they judged themselves.
hver svar Sag skulde de føre for Mose, og hver liden Sag skulde de selv dømme.

But there is the small matter of a 300-foot Wall standing in our way.
Men der er det lille problem med en 100 meter mur, som står i vejen.

The issue of the euro is no small matter for our fellow citizens: it is, in their hands, one of the European Union's most valuable assets.
Euroen er ikke et uvæsentligt spørgsmål for vores medborgere. I deres hænder er euroen en af EU's mest værdifulde goder.

This is no small matter we are dealing with here,
Det er ikke nogen lille sag, vi her har med at gøre;

which cost the Chinese people the small matter of 10 million lives.
som kun kostede det kinesiske folk den lille bagatel af 10 millioner døde.

If you're willing to guess that, it should be small matter to guess my objections.
Hvis De er villig til at gætte det, er det en smal sag at gætte mine indsigelser.

that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge:
Alle vigtigere Sager skal de forebringe dig, men alle mindre Sager skal de selv afgøre.

It shall be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge themselves.
holde Ret for Folket. Alle vigtigere Sager skal de forebringe dig, men alle mindre Sager skal de selv afgøre.

It shall be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge themselves.
det skal ske saaledes: Hver stor Sag skulle de føre for dig, og hver liden Sag skulle de selv dømme i,

They brought the hard causes to Moses, but every small matter they judged themselves.
de vanskelige Sager forebragte de Moses, men alle mindre Sager afgjorde de selv.

This is no small matter: I found this organization while researching information given by George Hunt,
Dette er ikke en bagatel: Jeg fandt denne organisation da jeg forskede i oplysningerne fra George Hunt, og George Hunt hævder,

One small matter I might refer to is one of the last comments by Mr Martin,
En enkelt lille ting, jeg gerne vil nævne, er en af hr. Martins sidste bemærkninger,

that every great matter they shall bring to thee, but every small matter they shall judge:
Hver stor Sag skulle de føre for dig, og hver liden Sag skulle de selv dømme i,