Examples of using Bare meget in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er bare meget genert. Ja.
Yes. He's just really shy. Sure.Han er bare meget uforudsigelig.
Bare meget mindre invaderende.
Just much less invasive.Som Platformen, bare meget større.
Like the Cradle, only much bigger.Bare meget hårdt arbejde.
Det er bare meget personligt for hende.
It's just super personal to her.Hør, jeg er bare meget genert.- Hvad?
Look, I'm just really shy, ok? What?De er bare meget gode til at gemme sig.
They're just very good at hiding themselves.Det er sådan, jeg gør med voldelige forbrydere, bare meget bedre.
This is what I do with violent offenders, only much better.fà ̧le sig identisk med originalen, bare meget mindre.
feel identical to the original, just much smaller.Jamen dumt er bare meget sjovere.
Det er bare meget for et barn. Undskyld.
It's just a lot to put on Hør, jeg er bare meget genert.- Hvad?
Look, I'm just really shy, okay? What?Det er bare meget følsomt udstyr.
It's just very sensitive equipment.Måske er jeg bare meget modig.
Maybe I'm just super brave.Jeg har bare meget i gang lige nu.
Just a lot going on right now.Det er bare meget svært.
It's just really hard.Nej. Nej, det er bare meget ærligt.
No. No, no, it's… It's just very honest.Der er bare meget varmt luft omkring.
There's just a lot of hot air blowing around.Vi er bare meget forskellige.
We're just really different.
