Examples of using Barnets ret in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har barnet ret?
Is the child correct?Dette er hans barn, ret?
This is his kid, right?Hør, det er dejlige børn ret?
Look. They are wonderful children, huh?Men i hvilken alder begynder du at give børn retter med denne ingrediens?
But at what age do you start giving children dishes with this ingredient?Beskyttelse af børns ret til uddannelse, sundhed
The protection of a child's right to education, health(PT) Et barns ret til at vokse op i et sundt familiært miljø, som fremmer dets harmoniske udvikling, er den centrale idé bag dette beslutningsforslag.
A child's right to grow up in a healthy family environment which is beneficial to its harmonious development is the key concept behind this resolution.Der skal derfor gøres alt for at beskytte børns ret til et familieliv.
Every effort must therefore be made to protect a child's right to a family life.PPE-Gruppen mener, at begrebet familie bygger på børns ret til en mor og en far og på forældrenes ansvar for deres børn. .
The PPE-DE Group believes that the concept of the family is based upon children's right to their mothers and fathers and upon parents' responsibility for their children.Som EU-borgere har dine børn ret til at gå i skole i ethvert EU-land på samme vilkår som landets egne borgere.
As EU citizens, your children are entitled to attend school in any EU country under the same conditions as nationals of that country.Nu, hvis børnenes ret, vi er 20 meter væk fra nordlige havepasning okay?
Now, if the kid's right, we are 20 feet away from that northern stairwell, all right?EU's politik skal derfor garantere og gennemføre børns ret til den beskyttelse og omsorg, der er nødvendig for deres trivsel.
European Union policy must therefore guarantee and implement children's right to the protection and care necessary for their welfare.Jeg har ikke kendt børnene ret længe, men jeg er stadig deres far.
Don't… I don't know these kids very long, but I'm still their dad.Du stjæler hans kones ret til hendes mand, samt hans børns ret til en far.
You steal his wife's så de britiske katte og børn ret hurtigt finde et fælles sprog.
so cats and British children fairly quickly find a common language.Vi konstaterede, at der ikke altid var adgang til sundhedspleje, og at børnenes ret til undervisning ikke altid blev overholdt.
We found that access to healthcare was not always possible and that the children's right to education was not always respected.det kan ikke anvendes på bekostning af vores børns ret til at udvikle sig harmonisk.
it cannot be applied at the cost of our children's right to grow up harmoniously.så vidt angår arbejdsvilkår(lev af 2. februar 1984), tilkender barnet retten til børnetilskuddet.
of 2 February 1984) grants the child entitlement to family allowances.serverer vi saftige bøffer, pizzabuffet med salatbar, børne retter og is bar.
pizza buffet with salad bar, children's dishes and ice cream parlor.Jeg bifalder især anerkendelsen af børns ret til at blive inddraget i beslutninger, der angår dem direkte,
I especially welcome the recognition of a child's right to be involved in decisions that concern them directlyJeg støtter endvidere børns ret til at opretholde et personligt forhold til
I also support the right of the child to maintain, on a regular basis,
