BARNETS RETTIGHEDER in English translation

• rights of the child

Examples of using Barnets rettigheder in Danish and their translations into English

mange af disse lande har underskrevet konventionen om barnets rettigheder eller konventionen om forbud mod børnearbejde.
it should be said, have signed the convention on children's rights or the convention banning child labour.

Da vi taler om den samling, må jeg svare, at vi bør undersøge, hvordan FN-konventionen om Barnets Rettigheder er blevet implementeret i medlemslandene.
Since we are talking about that my approach is that we should have a study to evaluate how the United Nations Convention on Children's Rights has been implemented in our Member States.

forskelsbehandling af kvinder og barnets rettigheder.
discrimination against women and children's rights.

Vil Kommissionen få større gennemslagskraft på dette område, efter at Lissabontraktaten er trådt i kraft, idet barnets rettigheder jo er medtaget i denne traktat?
When the Treaty of Lisbon, into which the rights of the child have been incorporated, comes into force, will the Commission have more clout in this area?

Men frem for alt skal vi kræve, at FNkonventionen fra 1989 om barnets rettigheder øjeblikkeligt ratificeres,
But above all, we must insist that the 1989 UN Convention on the rights of children is ratified,

Visse talere ønskede, at mål som beskyttelse af barnets rettigheder eller udryddelse af fattigdom ikke knyttes til forsvaret af Unionens uafhængighed og interesser i verden,
Some speakers did not want objectives such as the protection of children's rights or the eradication of poverty to be linked to the defence of the Union's independence

Når man herudover siger, at barnets rettigheder og interesser skal have fortrin frem for de voksnes,
When we say that children's rights and interests must take precedence over those of adults,

Jeg vil understrege betydningen af barnets rettigheder, ligestilling mellem kønnene,
I would stress the importance of children's rights, gender equality,

Endvidere anmoder Parlamentet Kommissionen om at indføre en europæisk dag for anerkendelse af barnets rettigheder, der hvert år afholdes den 20. november, årsdagen for FN-kon-ventionen om barnets rettigheder.
It also called on the Commission to declare 20 November of each year a European day for the protection of children's rights, this date being the anniversary of the adoption of the UN Convention on the Rights of the Child.

anmodede om globalt samarbejde for at fremme barnets rettigheder og bekæmpe udnyttelsen af børn..
called for a global coalition to promote children's rights and to fight against the exploitation of children.

OSCE bør i højere grad give sine missionsmedlemmer specialkurser i barnets rettigheder og bør desuden undersøge behovet for at udarbejde retningslinjer vedrørende barnets rettigheder til brug for alt missionspersonale
The OSCE should further develop specialised child rights training for its mission members and should also examine the need to develop guidelines concerning children's rights for all Mission personnel

mest bemærkelsesværdigt spørgsmålene om opfølgningen på Verdenskonferencen imod racisme i Durban og barnets rettigheder.
most notably the follow-up to the Durban World Conference against Racism and on the rights of the child.

Han anerkendte, at medlemsstaterne stadig har hovedansvaret for aktiviteter vedrørende børn på baggrund af, at der ikke er lovhjemmel i traktaten til, at fællesskabet kan beskytte barnets rettigheder ud over de eksisterende rammer.
He acknowledged that competence for action concerning children remains primarily with the Member States given the lack of a clear legal basis in the Treaty for the Community to safeguard children's rights in terms that go beyond the existing framework.

Konventionen om barnets rettigheder, der blev vedtaget af FN's Generalforsamling i 1989, og som i dag er blevet ratificeret af 187 lande, er jo blevet
The convention on children's rights which was unanimously passed by the UN General Assembly in 1989, and which has to date been ratified by 187 countries,

Institutionaliseringen af barnets rettigheder i EU, der i artikel 3 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde anføres som et af EU's mål,
The institutionalisation of children's rights within the EU, in Article 3 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as one of the EU's objectives,

alle medlemsstaterne gør en indsats for at beskytte barnets rettigheder, der ikke blot er truet af fattigdom,
an effort from every Member State for the protection of the rights of the child, which from what we see is not only threatened by poverty,

indebærer et enormt problem, er en åbenbar krænkelse af barnets rettigheder og i sidste ende en fantastisk forretning.
represents a flagrant violation of children's rights and, ultimately, is the subject of an extremely lucrative business.

Børns rettigheder 1. Ethvert barns ret til et lykkeligt,
Children's rights 1- Every child's right to a happy,

Overtrædelsen af børnenes rettigheder er det alvorligste angreb på den personlige værdighed.
The violation of children's rights is the greatest possible affront to human dignity.

Børns rettigheder, når forældrene begærer skilsmisse.
Rights of the child when the parents divorce.