KVINDERS RET in English translation

• women's right
• woman's right
• women's rights

Examples of using Kvinders ret in Danish and their translations into English

Vi forsvarer kvinders ret som mennesker, med fuld garanti for deres liv,
We defend the rights of women as human beings, fully safeguarding their

hvor man anerkendte kvinders ret til beskyttelse af deres egen sundhed
its key paragraph recognised the right of women to the safeguarding of their health,

som en alvorlig krænkelse af kvinders ret til at vælge frit.
a serious violation of the right of women to choose freely.

Der bør også findes en stærk fagforeningsorganisation på enhver arbejdsplads, som helt konkret kan garantere kvinders ret til at vende tilbage til arbejdet efter barslen uden frygt for diskrimination.
There should be strong trade union organisation in every workplace that can guarantee in concrete terms the right of women to come back to work after giving birth, without fear of discrimination.

herunder især kvinders ret til at vende tilbage til jobbet
in particular, the right of a woman to return to her job

på vegne af Parlamentet, formelt og uformelt aktionerede for at få gennemført kvinders ret til fri abort i alle FN-lande.
informally on behalf of the EP for the introduction of the right of women to free abortion in all UN countries.

organiserer kampagner for kvinders ret til sundhedsydelser.
and campaigning for women's right to health care.

vil jeg gerne spørge: Hvordan kan det være, at der var plads til en udstilling fra en italiensk lobbyorganisation, der prædikede mod abort, mod kvinders ret til abort?
I now wonder how it came about that there was room for an exhibition by the Italian lobby group which preaches against abortion and against a woman's right to have an abortion?

mening et skridt fremad, når vi taler om kvinders ret til at forene familie- og arbejdsliv.
is a step forward in terms of a woman's right to reconcile family and professional life.

det gælder eksempelvis kvinders ret til barselsorlov, minimumsvarighed af denne orlov
such as the exclusion of certain categories of women from entitlement to maternity leave,

vil jeg gerne spørge: Hvordan kan det være, at der var plads til en udstilling fra en italiensk lobbyorganisation, der prædikede mod abort, mod kvinders ret til abort? Var det ikke en måde at krænke en meget stor befolkningsgruppe på?
not snowing the exhibition Ecce homo here in Parliament, I now wonder how it came about that there was room for an exhibition by the Italian lobby group which preaches against abortion and against a woman's right to have an abortion?

bestemmelse som begrænser kvinders ret til at deltage på lige fod i politik og forvaltning.
regulation that restricts the right of women to participate equally in politics and administration.

En kvindes ret til at bestemme over sin krop?
A woman's right to do what she wants with her body?

Prøver du at fjerne en kvindes ret til at vælge?
Are you trying to take away a woman's right to choose?

Med grundlæggelsen af gymnasiet havde man givet kvinderne ret til uddannelse.
In founding the Lycée, women's right to education was recognised.

det er en kvindes ret.
It's every woman's right.

For den kristne handler abort ikke om en kvindes ret til at vælge.
For the Christian, abortion is not a matter of a woman's right to choose.

Jeg så ham… hvilket splitter jer… en kvindes ret til abort?
I was watching him… which divides you-- a woman's right to abortion?

Diskussion om kvinders rette plads i samfundet.
Discussion about women's proper place in society.

Du ønsker resultater med kvinder, ret?
You want results with women, right?