BEFÆSTEDE in English translation

• fortified
• built
• walled
• consolidated
• established

Examples of using Befæstede in Danish and their translations into English

Med sin befæstede magt kan Cleander indlede sin ultimative plan.
With his power cemented, Cleander can set in motion his ultimate plan.

Han befæstede mig til Excalibur.
He's tethered me to Excalibur.

Da du befæstede mig til Excalibur, åbnede du mine øjne.
When you tethered me to Excalibur, you opened my eyes.

Da du befæstede mig til Excalibur, åbnede du mine øjne.
You opened my eyes. When you tethered me to Excalibur.

Ved stærkt befæstede træbund eller trækasser.
By strong fumigated wooden bundles or wooden crates.

Og han befæstede Byen og bosatte sig der.
And he built up the city, and dwelt in it.

Krystallen som min bedstefar befæstede Storybrookes magi til. Hvad er det?
What's that? The crystal my grandpa tethered Storybrooke's magic to?

Arbejdet foregår primært i befæstede arealer.
The work primarily takes place in urban areas.

En blok brolægning priser regnemaskine, der giver omtrentlige pris generation til blok befæstede arealer.
A block paving prices calculator which allows approximate cost generation for block paved areas.

Og Josafat, hans Søn, blev Konge i hans Sted og befæstede sig mod Israel.
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.

Fliser og skåret i størrelse i befæstede trækasser.
Tiles& cut to size in Fumigated wooden crates.

De besluttede at dekorere terrasser og befæstede arealer.
They decided to decorate the terraces and paved areas.

Befæstede ejendomme står i høj kurs.
Walled-in real estate is at a premium here.

Jeroboam befæstede Sikem i Efraims Bjerge og tog Bolig der; senere drog han derfra og befæstede Penuel.
Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived in it; and he went out from there, and built Penuel.

Byerne er befæstede og meget store;
the cities are walled, and very great:

Og han befæstede Byen hele Vejen rundt fra Millo af; Resten af Byen genopførte Joab.
He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

I løbet af 1890'erne befæstede Carl Nielsen sin position som en af landets lovende unge kom ponister med værker som den 1. symfoni op.
In the 1890s Carl Nielsen consolidated his position as one of the country's promising young composers with works like the First Symphony op.

til romerske Barcelona og den middelalderlige befæstede by, har lag på lag af historien vokset
to Roman Barcelona and the medieval walled city, layer upon layer of history has grown

Jeroboam befæstede Sikem i Efraims Bjerge og tog Bolig der; senere drog han derfra og befæstede Penuel.
And Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.

I løbet af 1890'erne befæstede Carl Nielsen sin position som en af landets lovende unge komponister med værker som Symfoni nr.
In the 1890s Carl Nielsen consolidated his position as one of the country's prominent composers with works like the First Symphony op.