BEFÆSTEDE BYER in English translation

• fortified cities
• fortified towns
• fenced cities
• walled cities

Examples of using Befæstede byer in Danish and their translations into English

i det italienske landskab, som er fyldt med middelalderlandsbyer og befæstede byer, borge og kirker,
in Italian countryside dotted with medieval villages and fortified towns, castles and churches,

for at indtage deres befæstede byer, og bragte deres hær til disse.
to take their fortified cities, and brought their army to these.

I skal indtage alle befæstede Byer og alle betydelige Byer,
You shall strike every fortified city, and every choice city,

De indtog befæstede Byer og frugtbart Land,
And they took strong cities, and a fat land,

Aarhus Universitet tog i 2006 skridt til at belyse den nyeste viden om renæssancens befæstede byer i forbindelse med det såkaldte Renæssanceår 2006.
the Section for Medieval and Renaissance Archaeology at Aarhus University took the initiative to highlight the newest knowledge of fortified towns.

der er store, befæstede Byer; måske vil HERREN være med mig, så jeg kan drive dem bort,
and great and fortified cities. It may be that Yahweh will be with me,

overfor hvem krigeriske stammer og befæstede byer led nederlag;
before whom warlike tribes quailed and walled cities went down;

Og han befæstede Byen og bosatte sig der.
And he built the city, and dwelt in it.

Og han befæstede Byen og bosatte sig der.
And he built up the city, and dwelt in it.

Denne befæstede by er vokset til at blive en mere moderniseret by..
This walled city has grown to become a more modernized town.

Og han befæstede Byen og bosatte sig der.
And he built the city, and dwelt therein.

Berching er en befæstet by, der stammer fra 883.
Berching is a walled town that dates from 883.

Denne befæstede by, er nu på UNESCO listen over verdensarvsteder,
This fortified city now has UNESCO World Heritage stats

Québec er den eneste befæstede by nord for Mexico, men den tager alligevel
Quebec City may be the only fortified city north of Mexico,

Québec er den eneste befæstede by nord for Mexico, men den tager alligevel
Quebec City may be the only fortified city north of Mexico,

I 800-tallet som vinterlejr og senere som befæstet by. Irernes stolthed over slægtskabet med nordboerne gjorde udstillingen til et enormt trækplaster.
As a longphort and later as a fortified city. Irish pride of kinship with the old Nordics meant that the exhibition drew large crowds of visitors.

Frankfurt er længe siden, en stærkt befæstet byen og væg resterne på Staufenmaur,
Frankfurt was a highly fortified city long ago and the wall remnants at Staufenmaur,

til romerske Barcelona og den middelalderlige befæstede by, har lag på lag af historien vokset
to Roman Barcelona and the medieval walled city, layer upon layer of history has grown

Fra præ-kristne bosættelser, Roman Barcelona og den middelalderlige befæstede by, har lag på lag af historien vokset og… Fortsæt læsning →.
From Pre-Christian settlements, to Roman Barcelona and the medieval walled city, layer upon layer of history has grown and… Continue reading→.

Og han befæstede Byen hele Vejen rundt fra Millo af; Resten af Byen genopførte Joab.
He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city..