BEHANDLEDES in English translation

• treated
• dealt
• considered
• examined
• discussed

Examples of using Behandledes in Danish and their translations into English

Antallet af patienter, som udviklede specificerede komplikationer i de nedre luftveje(hovedsageligt bronkitis), og som behandledes med antibiotika, nedsattes fra 12, 7%(135/ 1063) i placebogruppen til 8, 6%(116/ 1350) i oseltamivirgruppen p ≤ 0, 0012.
The proportion of subjects who developed specified lower respiratory tract complications(mainly bronchitis) treated with antibiotics was reduced from 12.7%(135/ 1063) in the placebo group to 8.6%(116/ 1350) in the oseltamivir treated population p 0.0012.

På mødets anden del behandledes administrative emner,
The second part of the meeting dealt with administrative topics,

For så vidt angår den nævnte sag bemærkes det, at den metode, der behandledes af panelet og tvistbilæggelsesorganet, var anderledes end den metode, der blev benyttet i den aktuelle undersøgelse.
In respect to the DSB case quoted, it is noted that the methodology considered by the Panel and the Appellate Body was different from the methodology used in the present investigation.

Hos ældre, influenza- positive patienter nedsatte oseltamivir signifikant hyppigheden af specificerede nedre luftvejskomplikationer(hovedsageligt bronkitis), som behandledes med antibiotika, fra 19%(52/ 268) i placebogruppen til 12%(29/ 250)
In the influenza-positive elderly, oseltamivir significantly reduced the incidence of specified lower respiratory tract complications(mainly bronchitis) treated with antibiotics from 19%(52/ 268)

I overensstemmelse med de interne mål behandledes de fleste transaktioner, der blev forelagt finanskontrollen til godkendelse, inden for 5 dage, og tre fjerdele af alle transaktioner blev behandlet inden for 2 dage.
In line with internal targets, most transactions presented for approval to financial control were dealt with within five days, with three-quarters of all requests being dealt with within two days.

På konferencen behandledes i øvrigt flere af de punkter, som endnu ikke var afgjort i forskellige afsnit,
The Conference also discussed several of the points still outstanding in areas which had basically been finalized

Det bør dog bemærkes, at der blandt en samlet gruppe på 810 patienter- herunder patienter uden malignitet- som behandledes med bexaroten, forekom tre alvorlige bivirkninger med dødelig udgang akut pankreatitis,
However, among a total of 810 patients, including those without malignancy, treated with bexarotene, there were three serious adverse reactions with fatal outcome acute pancreatitis,

Ribavirin havde ingen signifikant effekt på den initiale virale kinetik i de første 4 til 6 uger hos patienter, som behandledes med kombinationen af ribavirin og pegyleret interferon alfa- 2a
Ribavirin had no significant effect on the initial viral kinetics over the first 4 to 6 weeks in patients treated with the combination of ribavirin and pegylated interferon alfa-2a

I den første deskriptive fase behandledes alle de variable, der benyttes i nærværende beretning,
In a first step, as a descriptive device, all variables used in the report have been examined, i.e. a set of 40 indicators as listed

På tre møder behandledes følgende temaer: generelt om informationsteknologier inden for sikkerhed og sund hed;
During the four sessions of the conference, the following topics were discussed: a general framework for information technologies used in occupational safety

I den femte rapportserie behandledes det i forbindelse med dets anvendelse til finere bagværk og i den syvende serie mere bredt
In the Fifth Series of Reports it was considered in the context of its use in fine bakers' wares

Kumulativt behandledes 502 pædiatriske patienter i alderen 2- 5 år med montelukast i mindst 3 måneder, 338 patienter i 6 måneder eller længere og 534 patienter i 12 måneder eller længere.
Cumulatively, 502 paediatric patients 2 to 5 years of age were treated with montelukast for at least 3 months, 338 for 6 months or longer, and 534 patients for 12 months or longer.

Under topmødet behandledes spørgsmål af afgørende betydning for EU, som fredsprocessen i Mellemøsten,
At the summit meeting, questions of vital importance to the EU were considered, such as the peace process in the Middle East,

Jeg skal kort minde om, at et tidligere forslag fra Kommissionen behandledes i en betænkning af hr. Barón Crespo, hvori han fremsatte forslag til ændringer, som ikke blev accepteret
I would point out briefly that a previous proposal made by the Commission had received a text drawn up by Mr Barón Crespo from the European Parliament tabling amendments which were not accepted

En analyse af sikkerhedsdata fra patienter ≥ 60 år, som behandledes med Xeloda- monoterapi og en analyse af patienter, som behandledes med Xeloda plus docetaxel, viste en stigning i incidensen af behandlingsrelaterede bivirkninger af grad 3 og 4 og af behandlingsrelaterede alvorlige bivirkninger, sammenlignet med patienter< 60 år.
An analysis of safety data in patients≥ 60 years of age treated with Xeloda monotherapy and an analysis of patients treated with Xeloda plus docetaxel combination therapy showed an increase in the incidence of treatment-related grade 3 and 4 adverse reactions and treatment-related serious adverse reactions compared to patients< 60 years of age.

Ltd en meddelelse af klagepunkter i nærværende sag, hvori Fords anvendelse af indre gistreringsdokumenter behandledes i lighed med, hvad der er tilfældet i denne beslutning den beskæftiger sig dog ikke med selve informationscentralens virksomhed.
che Commission addressed a Statement of Objections to Ford New Holland Limited in the present case which did deal with Ford's use of regiseraeion documents, as does che presene Decision ie is not, however, concerned wich che operaeion of the exchange itself.

ansættelse af kvalificerede søfolk fra Den Europæiske Union, behandledes indgående i Kommissionens meddelelse om en ny søfartsstrategi, der blev offentliggjort i marts i år.
the availability of qualified personnel in the countries of the European Union, is covered in more detail in the Commission's communication on the new strategy for shipping which was published last March.

Ansporet af disse mål forelagde Kommissionen et forslag til fællesskabspagt om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder(endelig tekst af 20. oktober 1989), som behandledes på Det Europæiske Råd i Strasbourg i december 1989, hvor det undertegnedes af 11 medlemsstater.
Encouraged by those proposals, the Commission submitted a draft Community Charter of fundamental social rights for workers(the definitive text of which is that of 20 October 1989), which was examined in the European Council of Strasbourg of December 1989 and signed on that occasion by eleven Member States.

I forbindelse hermed behandledes følgende hovedaspekter:
The main aspects considered in this work were as follows:

Betænkningen behandler disse spørgsmål, og jeg har stemt for dens henstillinger.
The report deals with these issues and I voted in favour of its recommendations.