BEHOV FOR HANDLING in English translation

• need for action
• need to act

Examples of using Behov for handling in Danish and their translations into English

jeg ved også, at der er et udtalt behov for handling i visse medlemsstater på dette område.
in many Member States, I am also aware that there are those in which action is needed in this area.

at der er behov for handling for at beskytte Fællesskabets vandressourcer, både hvad angår kvalitet og mængde.
the European Union- 1995" presented an updated state of the environment report,"> confirming the need for action to protect Community waters in qualitative as well as in quantitative terms.

opstår der jo et behov for handling.
in that case some action is needed.

sætte fokus på områder, hvor der er behov for handling, og til at skae supplerende ressourcer
instead to use Axis 4 as a tool to highlight the need for action and to complement and, if possible,

der er behov. I bør beskrive informationsstrategien på dette punkt også. Hvad der udløser behov for handling, og hvem der skal handle.
You should describe your information strategy on this point as well- what triggers a need for action and who is to take the action..

Behovet for handling er imidlertid klart og ubestrideligt.
However, the need for action is clear and not in dispute.

Erklæringen udtrykker behovet for handling og engagement fra alle parter,
The declaration expresses the need for action and commitment from all partners,

III- Behovet for handling, når kompetencen er delt.
III- Interpreting the need for action when powers are shared.

Fru in't Veld påpegede atter behovet for handling.
Mrs in't Veld also re-emphasised the need for action.

er udmærket klar over behovet for handling.
is well aware of the need for action.

De har understreget behovet for hurtig handling, og det er også vores mål.
You have insisted on the need to act quickly, and this is our objective.

Hr. formand! Direktivet om vurdering og forvaltning af oversvømmelsesrisici understreger behovet for handling, som desværre ikke altid respekteres af erhvervslivet i praksis.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, the Directive on the assessment and management of flood risks underlines the need for action which unfortunately is not always respected in business activity in practice.

Mange talere har understreget behovet for handling og har givet en lister over aktioner, som kan
Many speakers have stressed the need for action and have given an impressive list of actions which could

For størstedelen af dagsordenens vedkommende hersker der en høj grad af enighed mellem Kommissionen og Parlamentet om behovet for handling og om vejen frem.
On the bulk of our agenda there is a large degree of agreement between the Commission and Parliament on the need to act and on the way forward.

Tiden er ved at løbe ud, behovet for handling har aldrig været mere presserende.
Time is running out, ladies and gentlemen, the need for action has never been more urgent.

Vi går ind i denne overgang med en klar forståelse af behovet for handling, men alligevel kun vage ideer om nøjagtigt, hvad vi skal gøre.
We enter into this transition with a clear understanding of the need for action, yet only vague ideas of exactly what to do.

Behovet for handling inden for markedsføring af byggevarer i EU er afgørende vigtigt i lyset af sektorens omfang.
The need for action on the marketing of construction products in the EU is vitally important, given the scale of this sector.

Vi vil gerne fremhæve- og vi har fremhævet det i vores beslutningsforslag- behovet for handling, især i lufttransportsektoren.
We would like to highlight- and we have highlighted in our resolution- the need for action, particularly in the air transport sector.

Dette står hendigvis tydeligt tilbage for behovet for handling i elnettene.
Fortunately this need is clearly inferior to the need for action in the electricity grids.

truslerne mod det og dernæst behovet for handling.
and secondly the need for action.