BLEV ET SYMBOL in English translation

• became a symbol
• was a symbol

Examples of using Blev et symbol in Danish and their translations into English

For mange unge er blå- det europæiske flags farve- blevet et symbol.
For many young people, blue- the colour of the European flag- has become a symbol.

På grund af denne historie er dalen ved Harmagedon blevet et symbol på den endelige konflikt mellem Gud og ondskabens kræfter.
Because of this history, the valley of Armageddon became a symbol of the final conflict between God and the forces of evil.

Personen i billederne bliver et symbol på den lille by, der kæmper for overlevelse i det moderne samfund.
The character in the pictures becomes a symbol of the little town fighting for survival in modern society.

Den røde ResQ-boks er blevet et symbol og har fungeret som en entreprenør til at opbygge position
The red ResQ box has become a symbol and has functioned as a contractor to establish a position

Sohrab bliver et symbol og en drivkraft for Amir i sin søgen efter forløsning for, hvad han gjorde mod Hassan.
Sohrab becomes a symbol and a driving force for Amir in his search for redemption for what he did to Hassan.

Nu, dybest set, er drager blevet et symbol på de æstetiske kunst,
Now, basically, dragons have become a symbol of the aesthetic arts,

Denne utrættelige vækst er også blevet et symbol på det evige liv,
Its inexhaustible vegetative growth also caused it to become a symbol of eternal life

Dette krybdyr er blevet et symbol på medicin på grund af den helbredende egenskaber af sin egen gift.
This reptile has become a symbol of medicine due to the healing properties of its own poison.

Nabucco kan blive et symbol for ikke alene den fælles energipolitik, der er under udformning, men også for Sortehavssamarbejdet.
Nabucco may be a symbol not only of the common energy policy that is taking shape but also of Black Sea cooperation.

Datoen den 1. maj 2004 bliver et symbol på Jalta-ordenens endeligt i Europa.
The date of 1 May 2004 will become a symbol of the end of the Yalta order in Europe.

I Kina er datoen derimod blevet et symbol for undertrykkelse, for det er årsdagen for tragedien på Den Himmelske Freds Plads.
In China, however, this date has become a symbol of repression, since it is the anniversary of the Tiananmen tragedy.

Mere end nogen sinde er han blevet et symbol på kampen for menneskerettighederne i hele verden
Now more than ever, he has become a symbol of the struggle for human rights throughout the world

Især gennem de senere år er den øgede afsmeltning af is fra denne bræ blevet et symbol på effekten af den globale opvarmning.
Particularly in recent years, the increased melting of ice from this glacier has become a symbol of the impact of global warming.

Det er derfor ikke overraskende, at insektet i de fleste nationer er blevet et symbol på reinkarnation, genfødsel.
It is therefore not surprising that in most nations the insect has become a symbol of reincarnation, rebirth.

Offentligheden vil ikke længere tolerere dette unyttige spild, som er blevet et symbol på den fælles fiskeripolitiks fiasko.
The public will no longer tolerate this needless waste which has become emblematic of the failed CFP.

og er blevet et symbol på frihed og frem for alt på kvinders kamp for frihed.
transparency in Iran and has become a symbol for freedom and, above all, for women fighting for freedom.

som er blevet et symbol på hollændernes evige kamp mod havet.
whose actions have become a symbol of the eternal struggle against the sea.

I dag fejrer vi hundredårsdagen for oprettelsen af den internationale kvindedag, som er blevet et symbol på en revolutionær kamp.
today we celebrate the centenary of the declaration of International Women's Day, which has become a symbol of a revolutionary fight.

Sagen om Gilad Shalit er blevet et symbol på den uendelige desperation
The case of Gilad Shalit has become a symbol of the endless desperation

nemlig Torre Abgar, som ligger i Sant Martí og er blevet et symbol for byen.
like this unique building in the Sant Martí district that has become a symbol of the city; Torre Abgar.