BLEV GANSKE in English translation

• became quite
• was quite
• became very
• were quite
• was very

Examples of using Blev ganske in Danish and their translations into English

der havde tætte forbindelser med kirken, blev ganske berygtet for det kaotiske adfærd nonnerne.
which had close links with the church, became quite notorious for the riotous behaviour of the nuns.

Jeg arbejdede med min kalender som normal dag lade hver ny aftale går ind i min personlige kalender, som blev ganske irriterende.
I worked with my calendar as normal today letting every new appointment go into my personal calendar which became quite annoying.

Det er meget gammelt!" sagde justitsråden og blev ganske oprømt ved at træffe på sådant et gammelt stykke.
That is very old," said the counsellor, becoming quite cheerful at the sight of this antique drawing.

rare smaa kjendsgjerninger, og jeg blev ganske forbauset over min egen flid, da jeg læste, kapitlerne om arv og udvalg.
curious little facts, and I have been really astounded at my own industry whilst reading my chapters on Inheritance and Selection.

Din far og jeg blev ganske gode venner
We became quite close your father

Når det blev tid at sige farvel hun blev ganske nedslået og nægtede at give min hånden.
When eventually it came time to say goodbye, she grew quite downcast and refused to shake my hand.

efterhånden bliver effektive ved gentagelse og ophobning, blev ganske overset.
become effective through gradual repetition and accumulation, were totally neglected.

de sidste par år cryptocurrency minearbejdere blev ganske populær og er også ofte distribueret af browser hijackers som Doppler Weather Radar omdirigering.
In the last few years cryptocurrency miners became quite popular and are also frequently distributed by browser hijackers like the Doppler Weather Radar redirect.

Men det blev ganske tyndt med roller,
However, it became quite thin with roles

gned hun hende ind med valnøddesaft, så hun blev ganske sortbrun, strøg det smukke ansigt over med en stinkende salve
she rubbed her face with walnut-juice, so that she was quite brown; then she tangled her beautiful hair and smeared it with disgusting ointment,

En version af kvartetten blev opført i 1929 under titlen"Fjerne Melodier", og den blev ganske pænt modtaget af pressen. Man fremhævede kompositionens naturlige melodiøsitet,
A version of the quartet was performed in 1929 under the title"Faraway Melodies", and it was very well received by the press,

hvor symfonien blev ganske pænt modtaget.
where the symphony was very well received.

Den lille sangfugl blev ganske forbløffet, for han mente det så godt. Da madammen siden vågnede, stod han foran hende med et lille korn, han havde fundet;
The little Songbird was quite bewildered, for he had only tried to please her. When she awoke later he stood before her with a grain of corn he had found

Armenien for armeniere"(Armeniernes befrielse blev ganske glemt i de efterfølgende begivenheder)
Armenia for the Armenians"(Armenian liberation was quite lost sight of in the later events),

Det er meget gammelt!" sagde justitsråden og blev ganske oprømt ved at træffe på sådant et gammelt stykke."Hvor
That is very old," said the counsellor, becoming quite cheerful at the sight of this antique drawing."Where

gav aldrig mere slip på. Den lille havfrue blev ganske forskrækket stående der udenfor;
that she stood still, and her heart beat with fear, and she was very nearly turning back;

Armenien for armeniere"(Armeniernes befrielse blev ganske glemt i de efterfølgende begivenheder)
Armenia for the Armenians"(Armenian liberation was quite lost sight of in the later events),

gned hun hende ind med valnøddesaft, så hun blev ganske sortbrun, strøg det smukke ansigt over med en stinkende salve og lod det dejlige hår filtre sig; det var umuligt at kende den smukke Elisa igen. Da derfor hendes fader så hende, blev han ganske forskrækket, og sagde at det var ikke hans datter;
she rubbed her face with walnut-juice, so that she was quite brown; then she tangled her beautiful hair and smeared it with disgusting ointment, till it was quite impossible to recognize the beautiful Eliza.

hæslig Padde; hun blev ganske ækel ved den, tog en svær Stang
ugly frog. She was quite disgusted at this sight, and seized a heavy

Denne periode kan blive ganske udfordrende rent følelsesmæssigt.
This period may be quite challenging on the emotional level.