BLEV GENOPLIVET in English translation

• was revived
• was resuscitated
• was resurrected
• were revived
• life

Examples of using Blev genoplivet in Danish and their translations into English

Del markedet for euroyen blev genoplivet med en ob ligationsemission på 50 mia JPY med en løbetid på 10 år.
The Euroyen market was revived with the Bank's JPY 50 billion 1 0-year bond issue.

Jeg troede, du vidste, hvordan jeg blev genoplivet, og hvad det gjorde ved mig.
I thought you knew how I was resurrected and… and what it did to me.

Det blev efterhånden inaktivt, men blev genoplivet i 1984 med det ikke så korte navn Confrérie des Chevaliers du Gouste-Séguret, Compagnons de Saint-Vincent.
Eventually it became inactive, but was revived in 1984 with the name Confrérie des Chevaliers du Gouste-Séguret, Compagnons de Saint-Vincent.

Det arbejde blev ikke bemærket indtil næsten tyve år senere, da den blev genoplivet ved Julian Schwinger i 1957.
The work was not noticed until nearly twenty years later when it was resurrected by Julian Schwinger in 1957.

du var død i fem minutter og blev genoplivet- lfølge dette.
clinically dead for five minutes, and returned to life.

I 1700 meridianen projektet blev genoplivet og nu, foruden en række andre videnskabsfolk, Cassini havde hans
In 1700 the meridian project was revived and now, in addition to a number of other scientists,

øgede rygtet om, at du var død i fem minutter og blev genoplivet- lfølge dette.
dead for five minutes, and returned to life boosted your rating with the religious right.

der faldt, og de blev genoplivet i computere af fans
which fell, and they were revived in the computers of fans

Luftfart og Fleet blev genoplivet.
Aviation and Fleet was revived.

Tilbagekaldelse, at«tm3» Channel gennemført en analog satellittransmission 1995 på 2001 år og blev genoplivet af ITV Medier tidligere på året, men mislykkedes.
Recall, that«tm3» Channel conducted an analog satellite broadcasting 1995 on 2001 year and was revived by ITV Media earlier this year, but failed.

Men han blev klar over, at synden blev genoplivet gennem kødets syndefulde lidenskaber.
But he came to know that sin was revived through the sinful passions of the flesh.

Siger du, hun kørte galt, røg ud af bilen, og blev genoplivet for så at tage sit liv?
Are you saying that she crashed, was ejected from the car, resuscitated, only to then take her own life?

elektronisk neurologi blev genoplivet i det 18. århundredes teori om mennesket som en maskine.
electronic neurology resurrected the 18th century theory of man as machine.

Den første sal af slottet var tænkt som et symbol på uovervindelighed Medici- det blev genoplivet med en ru sten.
The first floor of the palace was conceived as a symbol of invincibility Medici- it revived with rough stone.

operakomponist i to århundreder, indtil hans teaterværker blev genoplivet i slutningen af det 19. århundrede.
interest in his theatrical works revived in the late 19th century.

de døde celler blev genoplivet.
the dead cells reanimated.

Lviv Universitet blev genoplivet med fire fakulteter: teologi,
Lviv University was revived with four faculties: theology,

hvor de genopdagede Gloria(RV 589) og l'Olimpiade blev genoplivet.
and l'Olimpiade were revived.

Instruktion 1 For få årtier siden, da kvinder blev genoplivet i 2 uger efter en kejsersnit, og børn blev bragt kun til fodring, mistede mange af dem faktisk modermælk.
Instruction one A few decades ago, when women were resuscitated for 2 weeks after a cesarean section, and children were brought only for feeding, many of them actually lost breast milk.

2008 kan blive det år, hvor det sociale Europa blev genoplivet.
that 2008 can be the year of the revival of social Europe.