BLEV GENOPLIVET - oversættelse til Norsk

• ble gjenopplivet

Eksempler på brug af Blev genoplivet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De kan blive genoplivet, men ikke efter to årtier.
De kan bli gjenopplivet, men ikke etter to tiår.

Af dem, der bliver genoplivet efter et hjertestop, beretter om drømmeagtige syn.
Prosent av dem som blir gjenopplivet etter en hjertestans, forteller om drømmeaktige syner.

Overalt hvor floderne vil blive genoplivet hvert levende Væsen,
Overalt hvor elvene vil bli gjenopplivet hver levende skapning

Hvornår skal hjertestop patienter blive genoplivet udenfor hospitalet?
Når skal hjertesviktpasienter bli gjenopplivet utenfor sykehuset?

Jeg kan blive genoplivet efter måske.
Jeg kan gjenopplives etter.

Nogle projekter en afsluttede som er blevet genoplivet for at sælge de sidste enheder eller faser.
Noen av prosjektene er ferdige eller oppusses for å selges videre.

En klassiker bliver genoplivet.
En klassiker blir gjenoppdaget.

Kloning: Uddøde dyr bliver genoplivet.
Kloning: Utdødde dyr blir gjenopplivet.

I det hinsides vil sjælen blive genforenet med kroppen således at kroppen vil blive genoplivet.
På den dag vil sjelen bli gjenforenet med den gjenopplivede kropp.

Efter at være blevet genoplivet, blev han hurtigt overført til et andet hospital, hvor han døde dagen efter.
Etter å ha blitt gjenopplivet, ble han raskt overført til et annet sykehus der han døde dagen etter.

Efter at være blevet genoplivet, blev Randy hurtigt overført til et andet hospital, hvor han døde dagen efter.
Etter å ha blitt gjenopplivet, ble han raskt overført til et annet sykehus der han døde dagen etter.

Barnet kan blive genoplivet, men det efterladte vand bliver snart til et tilfælde af lungeødem.
Barnet kan bli gjenopplivet, men vannet i lungene vil snart føre til lungeødem.

Barnet kan blive genoplivet, men det efterladte vand bliver snart til et tilfælde af lungeødem.
Barnet kan bli gjenopplivet, men det fangede vannet vil snart bli et tilfelle av lungeødem.

Disse kan derefter blive genoplivet, og så står man klar med en hel hær.
Disse kan siden bli gjenopplivet, og dermed har du en hel hær under din kontroll.

Konamis højt elskede side-scrollende 2D adventure bliver genoplivet i bloddryppende, vampyr-dræbende 3D stil….
Konamis populære siderullende adventure-spill i 2D gjenoppstår i bloddryppende 3D-versjon og lar deg igjen prove krefter som vampyrjeger.

Efter en drukneulykke, kan barnet kaste noget af vandet op og blive genoplivet, men der kan stadig være noget vand fanget i lungerne.
Etter en nesten-drukning kan barnet få ut noe av vannet og bli gjenopplivet, men det kan fortsatt være litt vann fanget i lungene.

Procent af dem, der bliver genoplivet efter et hjertestop, fortæller om,
Prosent av dem som blir gjenopplivet etter en hjertestans forteller om

Nogle gange går vores eget lys ud og bliver genoplivet af en gnist fra et andet menneske.
Til tider går vårt eget lys ut og blir gjenopplivet av en gnist fra et annet menneske.

Hvis din ødelæggelse, vil din karakter blive genoplivet i det første rum i fangehullet.
Hvis ødeleggelse, vil figuren din bli gjenopplivet i det første rommet av fengslet.

deres forhold var blevet genoplivet.
forholdet hadde blitt revitalisert.