BLEV IKKE KUN in English translation

• was not only
• wasn't just
• were not only
• wasn't only
• became not only

Examples of using Blev ikke kun in Danish and their translations into English

Hun gjorde Applepie, Cupcakes og den perfekte forhaven til indbegrebet af den lille byidyll og blev ikke kun en gang tildelt som"Bedste amerikanske husmor".
She made Applepie, Cupcakes and the perfect front garden the epitome of the small-town idyll and was not only once awarded as"Best American Housewife.

På den måde blev ikke kun blokaden overvundet,
Not only was the blockade situation resolved,

For hans terrorist Satire"Vive La France- er Busted senere" mime blev ikke kun en af ledningerne, men også rettet og skrev manuskriptet.
For his terrorist Satire"Vive La France- is Busted later" the mime became not only one of the leads, but also directed and wrote the screenplay.

Chaptalisering blev ikke kun brugt i de dårlige vinår,
Chaptalization was not only used in bad vintages,

Dette betød, at Bolyai var nu behandlet som et medlem af en af de førende familier i landet, og han blev ikke kun en vejleder til Simon,
This meant that Bolyai was now treated as a member of one of the leading families in the country, and he became not only a tutor to Simon

Mail blev ikke kun brugt arbejdsmæssigt,
E-mails were not only used for business,

Jøderne på Jesu tid blev ikke kun holdt i underkastelse til loven,
The Jews of Jesus' time were not only held in subjugation to the law

som dengang betalte skat til Ægypten, blev ikke kun opført af religiøse årsager,
the tributary nation of Nubia, was not only created for religious reasons

Krähenbühl sagde, at det faktum at UNRWA var i stand til at åbne skoleåret i sidste måned, blev ikke kun taget positiv imod af de studerende og deres forældre,
Mr. Krähenbühl said that the fact that UNRWA was able to start the school year last month was not only a cause of celebration for the students

den blev opført i Middelalderen. Denne moské blev ikke kun skabt for at blive brugt til bøn,
regarding the time of its construction in the Middle-Age. This mosque was not only created for prayer, but also as a madrassa,

Disse problemer bliver ikke kun ikke behandlet, men de intensiveres.
Those problems are not only not being addressed, they are becoming worse.

Det bliver ikke kun mig, kaptajn.
It won't just be me, captain.

Hajer bliver ikke kun misforstået af mennesker.
Sharks are not only misunderstood by humans.

Men vores liv bliver ikke kun målt i år.
But our lives aren't just measured in years.

Ofrene bliver ikke kun dræbt.
These victims aren't just being killed.

Det bliver ikke kun dig.
It won't be just you.

Og det bliver ikke kun den her sag.
And it won't just be this case.

Så du bliver ikke kun opvarmet, men også stilfuld i løbet af efteråret.
So you not only get warmed up, but also stylish through the autumn.

Han bliver ikke kun en tilskuer til andre, men også til sig selv.
He becomes not only a spectator of others, but also of himself.

Vi bliver ikke kun ophidset af sjofle billeder.
We're not only stimulated by dirty pictures.