BLEV KONTROLLERET in English translation

• was controlled
• was checked
• was monitored
• was verified
• were checked
• were controlled

Examples of using Blev kontrolleret in Danish and their translations into English

Det forbløffer mig, hvordan du er blevet klar over, at du blev kontrolleret.
I am mystified as to how you have become aware you're being controlled.

men smerten blev kontrolleret.
but the pain was under control.

Hvert aspekt af livet på Jorden blev kontrolleret.
Every aspect of life on Earth became controlled.

Dets funktion blev kontrolleret af et program, der blev oprettet eksternt af tråde om plugboards.
Its operation was controlled by a program that was set up externally by wires on plugboards.

Helsingfors, i dag Helsinki, blev kontrolleret af Sverige og Rusland på forskellige tidspunkter i sin historie.
Helsingfors, today Helsinki, was controlled by Sweden and Russia at various times in its history.

Selskabet Westbud, der har opereret på det tyske marked i 16 år, blev kontrolleret i sidste uge af 250 embedsmænd.
The company, which has operated on the German market for 16 years, was checked during the past weeks by 250 officials.

Farben blev kontrolleret af Rothschilds(og Rockefellers) og ville fortsætte med at bruge jøder og andre uønskede grupper
Farben- largest German producer of steel and chemicals- was controlled by the Rothschilds(and Rockefellers)

Kvaliteten af badevand blev kontrolleret systematisk under hele badesæsonen 1992 i forbindelse med det program, der var udarbejdet af Ministeriet for Miljø,
Bathing water quality was monitored systematically throughout the 1992 bathing season as part of the programme prepared by the Ministry of the Environment,

LÃ ̧st et problem, hvor alfa-kanaler i PSD- og TIFF-filer blev fjernet under behandlingen under visse forhold, selvom valgmuligheden"Gem alfakanaler" blev kontrolleret.
Fixed an issue in which alpha channels in PSD and TIFF files were removed during processing under some conditions even when the"Save alpha channels" option was checked.

Alle oplysninger blev kontrolleret på stedet, og der blev ikke fundet tegn på uregelmæssigheder af den art, som EF-erhvervsgrenen havde påstået.
All of this information was verified on the spot and no irregularity of the nature alleged by the Community industry was found.

McMaster blev kontrolleret af Baptist Convention of Ontario
McMaster was controlled by the Baptist Convention of Ontario

Verdensrekordsåningen blev kontrolleret af Gödöllő University,
The world-record planting was monitored by Gödöllő University,

hvis handling blev kontrolleret personligt af sig selv.
the action of which was checked personally by himself.

Degeneration blev kontrolleret, er der nogle forbedring i syne forhold der i begyndelsen af behandlingen.
Degeneration was controlled, there is some improvement in sight as compared with that at the beginning of treatment.

værten er med et. dk domæne udvidelse, da det blev kontrolleret i CqCounter whois,
the host is with a. ru domain extension when it was checked in CqCounter whois,

De linkede sider blev kontrolleret på tidspunktet for sammenkobling for eventuelle overtrædelser af loven.
The linked sites were checked at the time of linking for possible violations of law.

Hver eneste kulturelle aktivitet og hver eneste informationskilde blev kontrolleret af de vigtigste medlemmer af partiet.
Was controlled by the most important members of the Party. Every cultural activity and every channel of information.

denne version af Farming Simulator 2015 Keygen blev kontrolleret ved hjælp af forskellige versioner af mobile enheder.
this version of Farming Simulator 2015 Keygen was checked using various versions of mobile devices.

Alle eksterne variabler blev kontrolleret, for dette var at være det tidspunkt,
All outside variables were controlled, for this was to be the moment the snickering,

Disse kuponer blev kontrolleret af vores team her på tidspunktet for offentliggørelse på hjemmesiden.
These coupons were checked by our team here at the time of publication on the website.