BLEV KONTROLLERET - oversættelse til Norsk

• ble kontrollert
• ble sjekket
• var kontrollert
• ble styrt
• blir overvåket

Eksempler på brug af Blev kontrolleret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Resultaterne af effekten blev kontrolleret ved brug af indlægssedlen,
Resultatene av effekten ble sjekket ved bruk av pakningsvedlegget

Alle disse funktioner i værelset blev kontrolleret fra en iPad, som er beliggende i hvert rum.
Alle disse funksjonene ble styrt fra en iPad som ligger på hvert rom.

de ikke måtte være mere fysisk aktive end normalt, hvilket blev kontrolleret med en skridttæller.
de ikke skulle være mer fysisk aktive enn vanlig, noe som ble kontrollert med en skritteller.

som havde adgang til kasserede skrivemaskiner der ikke længere blev kontrolleret af staten.
hadde tilgang til kasserte maskiner som ikke lenger var kontrollert av myndighetene.

Værdierne for dimensioneringsfri vægafstand( y+) blev kontrolleret under dannelse af næsten vægceller under hensyntagen til konvergensbehovet for y+ for celler ved siden af væggen.
Verdiene av dimensjonsløs veggavstand(y+) ble sjekket under generering av nesten veggceller med tanke på konvergensbehovet til y+ for celler ved siden av veggen.

Paraguay og Uruguay, blev kontrolleret af Spanien gennem Vicekongedømmet af Río de la Plata.
Paraguay og Uruguay, ble kontrollert av Spania gjennom visekongedømmet Río de la Plata.

landet i en overgangsperiode blev kontrolleret af FN.
og i en overgangsperiode ble styrt av FN.

Den mest almindelige årsag til dette er, at bremsevæsken blev kontrolleret sidste gang det var i for en melodi op,
Den vanligste årsaken til dette er at bremsevæske ble sjekket sist gang det var i for en tune opp,

ellers ser det ud til, at det blev kontrolleret af Goguryeo.
ellers ser det ut til at det ble kontrollert av Goguryeo.

Resultaterne af effekten blev kontrolleret af os på indlægssedlen, inden vi undersøgte brugeroplevelsen grundigt.
Resultatene av effekten ble sjekket av oss på pakningsvedlegget før vi så på brukeropplevelsen grundig.

80-90% af landområdet blev kontrolleret af patrioterne.
80-90 % av landområdet ble kontrollert av patrioter.

Han sagde:, at tallene blev kontrolleret med lignende undersøgelser, herunder Group-IB-data.
Han sa:, at tallene ble sjekket med tilsvarende studier, inkludert Gruppe-IB data.

slog sig ned i Texas, som blev kontrolleret af Spanien.
slo seg ned i Texas som på den tiden ble kontrollert av Spania.

slog sig ned i Texas, som på den tid blev kontrolleret af Spanien.
slo seg ned i Texas som på den tiden ble kontrollert av Spania.

hvor tonen blev kontrolleret, ved at endestykket hives ud
en trombone der tonen ble kontrollert ved at endestykket trekkes ut

kun 20 af 40 skraldespande blev tømt den dag, men alle blev kontrolleret.
kun 20 av 40 søppelkasser ble tømt den dagen, men alle ble kontrollert.

I 1988 besluttede regeringen for første gang at give direkte støtte til områder i Afghanistan, der blev kontrolleret af mujahideen.
I juli sendte Frankrike for første gang bistandsforsyninger direkte til områder som er kontrollert av regimet.

Oppositionen blev kontrolleret af den såkaldte Tonton Macoute,
Opposisjonen ble kontrollert av de såkalte"Tonton Macoutes",

Den blev kontrolleret af den kejserlige hærs generalstab og krigsministeriet, som begge var
Den keiserlige japanske hær ble kontrollert av den keiserlige hærs generalstab

Disse mænd var eliten bag det Tyske raket program som blev kontrolleret af Adolph Hitler.
De var eliten av den vitenskapelige gruppen tildelt den tyske rakett program under kontroll av Adolf Hitler.