BLEV TILTRUKKET in English translation

• was attracted
• was drawn to
• were attracted
• became attracted to
• gravitated

Examples of using Blev tiltrukket in Danish and their translations into English

Jeg blev tiltrukket af det via min ven som var utrolig dygtig,
I was drawn to it by a friend who was extremely good,

vores opmærksomhed blev tiltrukket af et lysende objekt, der bevægede sig i himlen.
our attention was attracted by a bright object that moved in the sky.

Han blev tiltrukket af Fourier serier,
He became attracted to Fourier series,

Det var, som om jeg blev tiltrukket af din butik, da jeg opdagede, at jeg stod der.
It was as if I was drawn to your shop, when I found myself standing there.

Ingeniører blev hurtigt tiltrukket af Revus sofistikerede teknologi til PDF-annotation,
Engineers quickly gravitated toward Revu's sophisticated PDF mark-up technology,

Der gjorde han det sådan, at meget fordi hans opmærksomhed blev tiltrukket af to silhuetter på omkring en meter i højden klædt i dykkerdragter der gik på skinnen.
There he made the case that much because his attention was attracted by two silhouettes of about one meter in height dressed in diving suits who walked on the rail.

Det er muligt, han blev tiltrukket af havet fordi isolationen efterligner hans børneomgivelser.
It's possible he was drawn to the sea because the isolation mimics his childhood environment.

At oprette Suvorovs Ord blev tiltrukket af en elev af det arkitektoniske institut P. Skokon,
To create the Order of Suvorov was attracted a student of the architectural institute P. Skokon,

jeg blev ældre, blev jeg tiltrukket af den kreative branche.
and as I grew up I gravitated towards the creative industry.

Udestående matematikere blev tiltrukket til at arbejde på dette område,
Outstanding mathematicians were attracted to work in this field,

Hvis din fyr blev tiltrukket af din mystiske side i første omgang,
If your guy was attracted by your mysterious side in the first place,

Førende kunstnere, forfattere og andre Libertinere fra den periode blev tiltrukket af dens stærke, levende grønne nuance
Leading artists, writers and other louche libertines of the period were attracted by its potency, vibrant green hue

Jeg blev tiltrukket af det billede af varen,
I was attracted by the picture of the goods,

mange førende videnskabsmænd blev tiltrukket dér.
many leading scientists were attracted there.

Han fandt dem, stødte ind i dem, blev tiltrukket af dem og tog dem til sig.
He either found them, bumped into them, was attracted by them, and hung on to them.

de mennesker, de blev tiltrukket havde meget få af de egenskaber, de oprindeligt opført.
the people they were attracted to had very few of the characteristics they initially listed.

Ayman al-Zawahiri var blevet genstand for en løs sammenslutning af desillusionerede islamistiske militante, der blev tiltrukket af den nye strategi.
Ayman al-Zawahiri had become the focus of a loose association of disillusioned Islamist militants who were attracted by the new strategy.

Vi stoppede ved vores vej til San Peter Basilica og vi blev tiltrukket af mængden af og præsentation af pizza.
We stopped by in our way to San Peter Basilica and we were attracted by the quantity of and presentation of the pizza.

Mænd og kvinder ønskede at netværke med hinanden eller mennesker, at de blev tiltrukket for at bryde isen
Men and women wanted to network with each other or men that they were attracted too to break the ice

var at se den her ting som mennesker blev tiltrukket af, på sådan en enkel og kraftig måde.
What I wanted was to see this thing that people were drawn to in such a singular and powerful way.