BLEV TVUNGET TIL AT FORLADE in English translation

• were forced to leave
• was forced to leave

Examples of using Blev tvunget til at forlade in Danish and their translations into English

Bruno blev tvunget til at forlade Paris, og han rejste til Tyskland, hvor han rejste rundt i universiteternes forelæsninger om hans tro,
Bruno was forced to leave Paris and he went to Germany where he travelled around the universities lecturing on his beliefs,

Desuden er det utroligt vigtigt at garantere den juridiske status for personer, der blev tvunget til at forlade deres hjem, idet man respekterer deres rettigheder,
Furthermore, it is extremely important to guarantee the legal status of persons who were forced to leave their homes and to respect their rights,

Berømte forfatter Edgar Allan Poe blev tvunget til at forlade skolen efter at miste sin undervisning penge til gambling,
Famous writer Edgar Allen Poe was forced to leave the school after losing his tuition money to gambling,

Jeg vil også udtrykke min fulde solidaritet med de hundredtusinder af mennesker, som har mistet deres tag over hovedet eller blev tvunget til at forlade deres hjem på grund af katastrofen.
I also want to express my full solidarity with the hundreds of thousands of people who lost the roof over their head or were forced to leave their homes as a result of this disaster.

Thomas far ikke kunne overtales og Thomas blev tvunget til at forlade skolen i en alder af 14.
Thomas's father could not be persuaded and Thomas was forced to leave school at the age of 14.

næsten en kvart million georgiere på grund af Georgiens uafhængighed blev tvunget til at forlade Abkhasien, deres eget land.
because of Georgia's independence, almost a quarter of a million Georgians were forced to leave Abkhazia, their own country.

grundlæggeren af IKEA blev tvunget til at forlade Sverige som et tegn på protest mod de ublu skattesatser.
Recall that the founder of IKEA was forced to leave Sweden as a sign of protest against the exorbitant tax rates.

vi er navnlig utrygge ved den situation, der råder for flygtningene, som blev tvunget til at forlade deres hjem, og som ikke kan vende tilbage til det.
we are particularly uneasy about the situation of the refugees who were forced to leave their homes and who are unable to return.

en kvalificeret bygning besætning skridt fremad for at samle op, hvor vi blev tvunget til at forlade off.
a qualified building crew steps forward to pick up where we were forced to leave off.

Talrige matematikere der blev tvunget til at forlade Tyskland i årene før starten af Anden Verdenskrig, fik hjælp af
Numerous mathematicians who were forced to leave Germany in the years before the start of World War II,

forfølgelse og andre kriser blev tvunget til at forlade deres hjem og deres land.
other crises were forced to leave their homes and their countries.

familien blev tvunget til at forlade Vigevano at undslippe Mussolini's dødspatruljer.
the family was forced to leave Vigevano to escape Mussolini's death squads.

efterfulgt før familien blev tvunget til at forlade Italien som følge af den fascistiske politisk opstand, der udviklede sig i Italien i løbet af sommeren måneder af 1935.
followed before the family were forced to leave Italy as a result of the Fascist political uprising which developed in Italy during the summer months of 1935.

Han blev tvunget til at forlade hæren efter offentliggørelsen af kommissionens endelige rapport den 30. januar 1975, blev bragt i.">
He was forced to leave the army after the publication of the Commission's final report, to fulfill his duties adequately, and bears much of the responsibility for the dangerous situation in which our troops were caught.">

Venizélos blev tvunget til at forlade kreta men senere blev bragt tilbage af efterfølger til Prins George.
Venizélos was forced to leave Crete but was later brought back by the successor to Prince George.

Man kan blive tvunget til at forlade ens hjem i en krig.
You can be forced to leave your home during a war.

Det er muligt, at Grækenland vil blive tvunget til at forlade euroen.
It is possible that at this moment Greece would be forced to leave the euro zone.

De vil blive tvunget til at forlade Jorden fra samme punkt, som de tvang sig adgang fra.
They will be forced to leave the Earth from the same point at which they forced their entry.

Du kan blive tvunget til at forlade dit nuværende job
You can be forced to leave your current job

kan den næste generation af hununger blive tvunget til at forlade den og finde deres eget territorie.
the youngest generation of female cubs may be forced to leave to find their own territory.