Examples of using Vi blev tvunget in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pater, hvis vi bliver tvunget til at træde på Herren på fumi-e.
Den kan også indebære, at vi bliver tvunget til at have identitetspapirer på os. .
It may also mean that we are forced to carry identity documents.Vi bliver tvunget til, at udføre hårdt arbejde.
We're being forced to do hard labor.Vi bliver tvunget til at tage ansvar for vores handlinger og valg.
But it forces us to take absolute responsibility for our actions and choices.Hvis vi bliver tvunget til at opgive transporten,
If we're forced to abort the mission,Og vi bliver tvunget til at skifte medarbejdere.
And we're being forced to re-staff.Vi bliver tvunget til at reducere støtten til det absolut minimale,
We are forced to reduce aid to the absolute minimum,Vi bliver tvunget til at indgive en klage,
Og du ved, gymnasie, college, vi bliver tvunget til at bruge de år i tilfældigt udvalgte grupper som vi intet har til fælles med.
And, you know, high school, college, we're forced to spend these years of our lives in randomly selected groups of people that we have nothing in common with.Hvis der bliver anlagt sag, går alle dine ejendele til kronen, og vi bliver tvunget ind i armod.
If you Til alle maquis-skibe afblæs angrebet, eller vi bliver tvunget til at angribe jer.
To all Maquis ships, call off your attack or we will be forced to engage you.Hvis du ikke er i stand til at gøre det, at forfølge nogle andre behandlingsmuligheder. vi bliver tvunget.
If you're unable to do that, we will be forced to pursue some other treatment options.til at gøre det, at forfølge nogle andre behandlingsmuligheder. vi bliver tvunget.
to pursue some other treatment options. we will be forced.De seneste to århundreder er vi blevet tvunget til at anerkende denne ældgamle sandhed,
In the last two decades we have been forced to acknowledge this ancient truth,I de seneste to årtier er vi blevet tvunget til at indse denne ældgamle sandhed,
In the last two decades we have been forced to acknowledge this ancient truth,Vi bliver tvunget til stadig oftere at stille spørgsmålstegn ved de nuværende pensionsordningers stabilitet
We are being forced to ask questions on an increasingly frequent basis regarding the stabilityet europæisk diplomati, at vi bliver tvunget til at lægge kortene på bordet-
European diplomacy, will we be forced to lay our cards on the table-som sætter spørgsmålstegn ved, om det overhovedet gav mening for lande som Polen at tilslutte sig EU, eftersom vi bliver tvunget til at bruge mange flere penge på reduktion af CO2-emissioner end vores nettogevinst fra sammenhørighedspolitikken indtil nu.
countries such as Poland joining the European Union, since it would be forced to spend much more money on reducing CO2 emissions than its net gains from cohesion policy to date.Vi blev tvunget. -Hvad?
Vi blev tvunget. -Hvad?
We were forced to come here.-What?
