VI BLEV TAGET in English translation

• we were taken
• we got caught
• we got busted

Examples of using Vi blev taget in Danish and their translations into English

Vi rapporterede fra oprøret i Ecuador, da vi blev taget som gidsler af den ecuadorianske frihedsbevægelse.
We were reporting here on the unrest in Ecuador when we were taken hostage by the Ecuadorian Liberation Front.

levende foredrag hvor vi blev taget med på et strejftog gennem nogle af de vigtigste sager som Sigrid Stray havde for Hamsun.
vivid talk, where we were taken through the most important cases that Sigrid Stray conducted for Hamsun.

Da vi blev taget som slaver, fik vi kun små rationer, da vi rejste mod Atlantis.
When we were taken as slaves… we were only given meagre rations as we journeyed to Atlantis.

Vi ønsker ikke til at tro, Daddy fordi vi ikke ønsker at tro at vi blev taget i alt for.
We don't want to believe Daddy because we don't want to believe that we were taken in too.

Du ved hvorfor, vi blev taget af historien. Især nu, men du bad mange om at genopleve ting… Smertefulde erfaringer.
You know why we were taken off of the story. But you asked a lot of people to relive some very painful experiences… Especially now.

alt for hurtigt efter, vi blev taget i færd med at fifle med jeres valg?
too soon after we were caught with our hands in your elections. How so?

levende foredrag hvor vi blev taget med på et strejftog gennem nogle af de vigtigste sager som Sigrid Stray havde for Hamsun.
vivid talk, where we were taken through the most important cases that Sigrid Stray conducted for Hamsun.

Første taler var Finn Skårderud med emnet"URO" Det blev et brag af en oplevelse, vi blev taget med ikke bare i uroen i den hamsunske verden men også vores egen,
First lecturer was Finn Skårderud with the theme"Restlessness". This lecture was a roaring success, we were taken into restlessness not only in the Hamsunian world

Hvis vi bliver taget, siger jeg, at du bedøvede
And if we get caught I will say you drugged

Og hvis vi bliver taget?
And if we're caught?

Hvis vi bliver taget, så husk, hvis idé det var?
We get pinched, remember whose idea this was, okay?

Hvis nu vi bliver taget?
What if we get caught?

Vi bliver taget i røven.
We're getting it up the ass.

Hvis vi bliver taget i at læse, hugger de en finger af.
If we're caught reading, they will cut off a finger.

Hvad hvis vi bliver taget?
What if we get caught?

Hvad hvis vi bliver taget?
I mean, if we get caught?

Vi bliver taget.
We are gonna get caught.

Kun hvis vi blir taget.
Only if you get caught.

Hvis vi bliver taget, destruerer du alle beviser.
If we're caught, destroy all evidence of the underground.

Vi bliver taget af det lokale militær.
We're being grabbed by local military.