BLEV UNDERTRYKT in English translation

• was suppressed
• were oppressed
• were repressed
• were suppressed
• was oppressed

Examples of using Blev undertrykt in Danish and their translations into English

er det, der blev undertrykt under unionerne, og det, der kunne blomstre på ny,
is that which was repressed during the unions, and that which, after winning back our freedom,

Men Egorov var en dybt religiøs mand og når kirken blev undertrykt efter revolutionen, Egorov forsvarede dem.
However Egorov was a deeply religious man and when the Church was repressed after the revolution, Egorov defended them.

Den vold, som det blev undertrykt siden blev taget fejlagtigt som en foranstaltning af IWW's markedsstyrke.
The violence which it was suppressed was then taken erroneously as a measure of the IWW's power.

Efter at have fundet ud af, at hun blev undertrykt, begyndte hun at forstå og fik det bedre næsten med det samme.
Upon learning that she was being suppressed, she began to understand and felt better almost immediately.

der er i opposition til Frelimo, blev undertrykt i Zimbabwe.
that opposition parties- those opposed to FRELIMO- were persecuted in Zimbabwe.

landsbyer blev brændt til grunden og befolkningen blev kraftig undertrykt.
villages were burned down and the population heavily suppressed.

Europa skal fremme fjernelsen af russiske symboler, der virker fornærmende på indbyggerne i de nationer, som blev undertrykt i Rusland.
Europe must promote the removal of USSR symbols that offend the inhabitants of nations that were enslaved by the USSR.

Begrænsningen under anvendelse af AVI-filer blev undertrykt ved indførelsen af DivX-videoformat, da det har evnen til at komprimere lange sekventerede videoer i lille størrelse uden at miste billedet og den visuelle kvalitet.
The limitation while using AVI files was suppressed by the introduction of DivX video format as it has the ability to compress long sequenced videos into small size without losing the image and visual quality.

sendt af racernes Skaber, blev undertrykt af et andet“evangelium”, og blev prakket på en aldeles forledt
sent by the Creator of all races, was suppressed and another“gospel” foisted on a very deceived

Denne sætning kan bruges til at opsummere den triste virkelighed fra den tid, hvor over en million romaer blev undertrykt og frataget deres frihedsrettigheder, herunder friheden til at videreføre slægten.
This phrase can be used to sum up the sad reality of a time when more than a million Roma were oppressed and deprived of any freedoms, including freedom to procreate.

Kommunen blev undertrykt efter to måneders bitre kampe, i hvilken tid Delaunay havde en lige så vanskelig opgave at holde Observatory sikkert fra optøjer
The Commune was suppressed after two months of bitter fighting during which time Delaunay had an equally difficult task keeping the Observatory safe from the riots

Det vigtigste ved urolighederne i weekenden var ikke at de blev undertrykt, men at så mange mennesker var klar til at gå på gaden for at trodse staten
The most significant thing about the riots this weekend was not that they were suppressed, but that so many people were prepared to come onto the streets to defy the state

At det sande evangelium Kristus bragte blev undertrykt- at det ikke blev forkyndt nogen steder efter år 70 e. Kr. i næsten nitten hundrede år- er sandelig en chokerende
To say that the true gospel proclaimed by Christ was suppressed- was not proclaimed to the world after A.D. 70 for nearly nineteen centuries- is, indeed, a shocking

Selv om det polske sprog blev undertrykt af besættelsesmagter i løbet af nogle historiske perioder,
Although the Polish language was suppressed by occupying powers during some historical periods,

Efter oprøret blev undertrykt Tabaré og andre høvdinge søgte fred med det spanske.• April 1543:
After the rebellion was suppressed Tabaré and other chiefs sought peace with the Spanish.

sammen med de øvrige videnskabelige selskaber, blev undertrykt den 8 august.
along with the other learned societies, was suppressed on 8 August.

Bortset fra et antal interne oprør, som blev undertrykt, opretholdet Karim Khan fred hjemme
Apart from a number of internal revolts that had to be suppressed, Karim Khan maintained peace at home

Vi mindes dem, der blev undertrykt, der blev arresteret, der blev skudt under proteststrejker,
remembering those who were oppressed, arrested, shot dead during protest strikes,

men også den anden årsdag for protesterne, som begge blev undertrykt med vold af de kinesiske væbnede styrker.
also the second anniversary of the protests, both violently suppressed by the Chinese armed forces.

For Herren fik medlidenhed med dem, når de jamrede over, at de blev undertrykt og pint.
for the LORD had compassion on them as they groaned under those who oppressed and afflicted them.