BLIVE DISKUTERET in English translation

• be discussed
• be debated

Examples of using Blive diskuteret in Danish and their translations into English

gode erfaringer blive diskuteret: EU-medlemslandene, arbejdsmarkedets parter, organisationer, private aktører samt unge mennesker.
young people will be discussed as well as best practices from Member States.

Dette vil blive diskuteret lige så længe, vi har at gøre med første generation af disse forskellige biobrændstoffer.
This will be a discussion as long as we are in the first generation of those different biofuels.

udmærkede betænkning først kan blive diskuteret nu.
excellent report could not have been discussed before now.

kunne jeg ikke vide, at det ville blive diskuteret under trepartsdialogen her i formiddag.
I could not have known that it was to be discussed in this morning's tripartite dialogue.

vil der blive diskuteret det om børnenes måltider.
that will be discussed it is about the children's meals.

Den historiske udvikling og hovedstrategierne inden for udviklingsbistand, med et særligt fokus på sundhedssektoren, vil blive diskuteret.
The history and main strategies of development assistance will be discussed, focusing on the health sector.

efter min opfattelse vil dette spørgsmål blive diskuteret på G20-topmødet.
in my opinion it will be a topic of discussion at the G20 summit.

det vil netop først blive diskuteret efter tiltrædelsen.
that in fact it will not be discussed until after their accession.

Men disse arbejdspapirer burde sendes til Parlamentet og blive diskuteret, der bør skabes en dialog om denne omdannelse af den nye finansforordning,
These working documents should be forwarded to Parliament and should be debated. In addition,

som kan blive diskuteret i Rådet og i Europa-Parlamentet.
which can be debated in the Council and in the European Parliament.

Dette er Trilateralisme Manifestet vil sandsynligvis blive diskuteret på NATO topmødet i Bukarest 2.-4. april 2008
The manifesto is likely to be discussed at a NATO summit in Bucharest in April and has been written

På den anden side kan det ikke skjules, at forhandlingen om dette dokument finder sted, efter at Udvalget om Regionalpolitik allerede har udarbejdet de fem betænkninger, der vedrører Agenda 2000, og at disse vil blive diskuteret i udvalget netop i den kommende uge.
We are also debating this document at a time when the Committee on Regional Policy has already drafted its five reports on Agenda 2000 which are to be discussed in committee next week.

enstemmigt vedtagne resultater, der kan blive diskuteret, og som vi kan lægge til grund ved den europæiske konferences møde til februar.
unanimously accepted results which will be discussed and taken into account at the February meeting of the European conference.

Burma Campaign Spanien og Burma Campaign International for første gang blive diskuteret under FN's generalsekretærs planlagte besøg i december.
the fundamental political problems will be discussed for the first time during the planned visit in December of the Secretary-General of the United Nations.

På den anden side kan det ikke skjules, at forhandlingen om dette dokument finder sted, efter at Udvalget om Regionalpolitik allerede har udarbejdet de fem betænknin ger, der vedrører Agenda 2000, og at disse vil blive diskuteret i udvalget netop i den kommende uge.
We are also debating this document at a time when the Committee on Regional Policy has already drafted its five reports on Agenda 2000 which are to be discussed in com mittee next week.

beskæftigelse vil blive diskuteret på en fælles konference mellem OECD og Europa-Kommissionen i januar 2003.
the Commission is discussing a draft directive from last year on conditions of entry

lånenes løbetid, hvor langfristede lån grupperes som betydeligt mere risikable, at det alt sammen vil blive diskuteret i Basel.
the time long-term credits take to be assessed as being of a significantly higher risk are all yet to be discussed in Basle.

Det ville derfor være til stor nytte, hvis Rådet fremlagde disse forslag for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid så betids, at de kan blive diskuteret og om muligt medtaget blandt resultaterne af dets arbejde,
For this reason it would be very helpful if the Council could present these proposals to the Convention on the future of Europe in time for them to be discussed and incorporated, if that is agreed,

på en sådan måde, at det kan blive diskuteret i dybden allerede på Det Europæiske Råd i Biarritz,
we will be able to discuss it in detail at the Biarritz European Council,

Grækenland blev diskuteret- og ligeledes afskaffelsen af euroen.
Greece was debated- and so was the abolition of the euro.