HAR DISKUTERET in English translation

• have discussed
• have debated
• were discussing
• have been arguing
• talked
• have been having this fight
• has discussed
• has debated
• are discussing
• was discussed

Examples of using Har diskuteret in Danish and their translations into English

Jeg er sikker på vi har diskuteret det.
Oh, come on, I'm sure we have discussed this.

Henry, vi har diskuteret dette.
Henry, we have discussed this.

Mine kolleger og jeg har diskuteret hr.
My colleagues and I have discussed Mr. Godman's proposal.

Nej, du har diskuteret det.
No, you have discussed it.

Hr. Scarface og jeg har diskuteret vores muligheder.
So… Mr. Scarface and I have discussed our options.

Mitch, vi har diskuteret dette.
Mitch, we have discussed this.

Man har diskuteret dette spørgsmål i mere end 30 år.
This debate has now been going on for over 30 years.

På trods af at vi har diskuteret det mange gange, opstå misforståelser.
In spite of our having discussed this many times, misunderstandings may of course arise.

Rådet har diskuteret jeres forslag om at danne en alliance.
The Council has reviewed your proposal of an alliance between our peoples.

Vi har diskuteret dette emne i Europa-Parlamentet siden foråret 2006.
We have been debating this subject in the European Parliament since spring 2006.

Verden har diskuteret nyheder kontra underholdning i årevis
The world has been debating news versus entertainment for years

Parlamentet har diskuteret dette problem med Rådet i to
Parliament has been discussing the matter with the Council for two

Jeg ved, at Parlamentet har diskuteret dette spørgsmål intensivt i mange måneder.
I know that Parliament has been grappling tenaciously with this matter.

Vi har diskuteret, hvordan pagten burde reformeres.
We have been discussing how the Pact should be reformed.

Vi har diskuteret det mange gange, men der er aldrig blevet handlet.
We have discussed it many, many times, but it has never been acted upon.

Vi har diskuteret din rolle i dette.
Mm. We have been discussing your role in this.

Vi har diskuteret det.
But we discussed this.

Vi har diskuteret det.
We discussed this.

Vi har jo diskuteret det her.
We discussed this months ago.

Jeg har diskuteret med mig selv hele dagen om jeg skulle fortælle dig det.
I have been debating with myself all day whether or not to tell you.