BLIVE FORØGET in English translation

• be increased
• increase
• be enhanced
• be incremented

Examples of using Blive forøget in Danish and their translations into English

der vil blive forøget til 13,6.
which will be boosted to 13.6.

Basisbeløbet for den særlige præmie for handyr vil blive forøget i tre trin fra 135 ECU til 220 ECU for tyre og fra 108,7 ECU
The basic special premium for male animals will be increased in three steps from 135 ECU up to 220 ECU for bulls

ERASMUS-budgettet vil imidlertid allerede i det akademiske år 1988-89 blive betydeligt forøget nemlig op til omkring 30 mio ECU
Already from the academic year 1988/9, the ERASMUS budget will increase sharply to some 30 million ECU,

Vi håber, at de på kort sigt kan blive forøget i betragtning af situationens alvor
We hope that they will soon be increased given the gravity of the situation

Østrogen- og gestagenmetabolismen kan blive forøget ved samtidig indtagelse af stoffer, som er kendt for at påvirke lægemiddelmetaboliserende enzymer,
The metabolism of oestrogens and progestagens may be increased by concomitant use of substances known to induce drug-metabolising enzymes,

På denne måde vil indeholdet af radioaktivitet(radium-226), af tunge metaller(bl.a. bly, zinc, kviksølv og cadmium) samt af fosfater i Schelde blive forøget, i nogle tilfælde endog meget kraftigt
This will increase the level of radioactivity(Radium-226), heavy metals,

vUle det manglende basisareal blive forøget til mere end 300.000 ha,
this missing base area would be increased to over 300, 000 ha,

ville dets magt blive forøget.
its power would increase.

tons overstiger 469000 tons, vil nedsættelsen af målprisen på 50% blive forøget med 2 procentpoint.
the reduction in the guide price of 50% shall be increased by 2 percentage points.

længden af perioden med lysfølsomhed for patienter med en hvilken som helst grad af leverfunktionsnedsættelse blive forøget.
duration of the period of photosensitivity in patients with any grade of hepatic impairment may be increased.

kan problemerne blive forøget: forskellig sprogbrug,
the problems may be multiplied: differences in language,

Jeg kunne godt tænke mig at spørge kommissæren, om den indledningsvis fastsatte finansiering i disse Leader programmer og ved fremlæggelsen af Agenda 2000 sagde han til os, at de var yderst vigtige vil blive forøget.
I would like to ask the Commissioner whether the initial funding envisaged is going to be increased for these LEADER programmes, which he described to us in his Agenda 2000 presentation as extremely important.

Selvom jeg ville have haft temmeligt svært ved at acceptere tanken om et EU-beskatningssystem- det er ikke noget, jeg vil kunne støtte- eller tanken om, at vores lønninger ville blive forøget, bør vi gøre noget ved den måde, hvorpå udgiftsgodtgørelserne bliver disket ud her i Parlamentet.
Although I would have had major problems with the idea of an EU tax system- it is not something I could support- ór that our salaries would be increased, we need to deal with the way in which expenses are dished out in this Parliament.

denne flaskehals blev reduceret, ville rentabiliteten afdriften i denne korridor blive væsentligt forøget.
since a reduction of delays at this bottleneck would significantly increase the profitability of operations on this corridor.

Udbetaling pr. ædelsten bliver forøget for hvert bonusniveau.
Pay per gem is increased by each bonus level.

Og Vandet blev forøget, og de løftede arken højt over jorden.
And the waters were increased, and they lifted the ark high above the land.

Trafiksikkerheden bliver forøget, og belastningen af mennesker
Road safety will be enhanced, and the detriment to people

Jeg håber derfor, at budgettet bliver forøget.
I therefore call for it to be increased.

I maleprocessen er både kvalitet og produktionskapacitet blevet forøget.
In the painting process, both quality and production capacity have increased.

I maleprocessen er både kvalitet og produktionskapacitet blevet forøget Forbehandlingsproces.
In the painting process, both quality and production capacity have increased.