WERE INCREASED in Danish translation

• steg
• blev forhøjet
• var øget
• blev øget
• forøgedes
• var forhøjet

Examples of using Were increased in English and their translations into Danish

the percentage of the dose excreted in urine were increased in children compared to adults.
der blev udskilt i urin, var forhøjet hos børn sammenlignet med voksne.

It has now also transpired that Member States have not used six billion euros of the total resources which were increased last year following some hard battles.
Det er nu også kommet frem, at medlemsstaterne ikke har brugt seks milliarder euro af de samlede ressourcer, der blev øget i fjor efter nogle hårde kampe.

with a high fat meal demonstrated that Cmax and AUC were increased 67% and 48% respectively, under fed conditions.
med et meget fedt måltid, viste at Cmax og AUC forøgedes henholdsvis 67% og 48% ved fedt måltid.

The value is based on a study of 16 days where the effects at higher doses were increased mortality, reduction in body weight,
Værdien er baseret på et 16-dages studie, hvor effekterne ved højere doser var øget dødelighed, fald i legemsvægt,

The Cmax of amprenavir was decreased by 14% whilst the AUC and Cmin were increased by 9% and 189%, respectively.
Cmax for amprenavir var nedsat med 14%, mens AUC og Cmin var øget med henholdsvis 9% og 189.

The total costs associated with small orders were increased by at least FRF 1 384 222(EUR 211 023.28) for the 1994 reference year.
Samlet set er de akkumulerede udgifter vedrørende små ordrer blevet forhøjet med minimum 1 384 222 FRF(211 023,28 EUR) for referenceåret 1994.

On the financial side, the funds allocated for the system were increased from 550 to 925 million ECU.
I finansiel henseende er bevillingerne til ordningen blevet forhøjet fra 550 mio ECU til 925 mio ECU.

the incidence rates and severities were increased.
hyppighed og sværhedsgrad er øget.

This further highlights the potential to significantly boost trade if Emirates flights to Canada were increased.
Dette understreger yderligere potentialet for at styrke handlen, hvis Emirates' antal fly til Canada stiger.

It should be noted that the initial appropriations to this chapter were increased by 20-8 m u.a., by means of an"open transfer" approved by the budgetary authority on 4 December 1976.
Det bemærkes, at de oprindelige bevillinger under dette kapitel er blevet forhøjet med 20,8 mio RE gennem den"åbne overførsel", som budgetmyndigheden godkendte den 4·12.1976.

and AUC were increased 2.3-fold, 1.1-fold,
tmax og AUC øgedes henholdsvis 2, 3 gange,

The payment appropriations for Objective 1 were increased by €1 020 million carried over from 2000.
Betalingsbevillingerne til mål 1 blev forøget med 1,02 mia. EUR fremført fra 2000.

the structural funds were increased and the Cohesion Fund was introduced,
selv om strukturfondene blev forøget og Samhørighedsfonden indført, fået flere penge

If the justification for budget line B7-661 were increased, what measures could be taken in order guarantee effective NGO access to Union funding?
Vi sikrer, at budgetpost B7/601 får øget legitimitet, men hvordan vil man sikre, at ngo'erne rent faktisk får adgang til Unionens finansieringer?

The restrictions on the Press were increased by a decree[10] making advertisements a monopoly of the official Government.
Restriktionerne over for pressen blev forstærket ved et dekret10 der gjorde annoncer til et monopol for det officielle regeringsblad.

In this way it became taller than all the trees of the field; and its branches were increased and its arms became long because of the great waters.
Derfor blev den større af Vækst end hvert Træ på Marken; mange blev dens Kviste og Grenene lange af megen Væde.

What is more, this trend was confirmed by GATT when the minimum prices were increased twice in 1987 and already twice again in 1988.
GATT har ved at forhøje minimumspriserne to gange i 1987 og allerede to gange også i 1988 bekråftet denne udvikling.

and Cmax were increased by 35% and 20%, respectively.
Cmax og der sås en stigning på henholdsvis 35% og 20.

The exemptions and payment rates under the federal law on financial assis tance for students were increased as from the autumn of 1984 and brought into line with price trends.
De i forbundsloven om uddannelsesstøtte indeholdte støttesatser, der er afhængige af forældreindkomsten, blev hævet fra efteråret 1984 i takt med den stedfundne orisudvikling.

the economic contributions which improved cooperation were increased.
de økonomiske bidrag til styrkelse af samarbejdet øgedes.