WERE INCREASED in Arabic translation

• زيادة
• زادت
• زيدت
• ازدادت
• ارتفعت
• وزيدت
• تم رفع
• تعاظمت
• رفعت
• زاد
• ارتفع

Examples of using Were increased in English and their translations into Arabic

Unfortunately, the importance of every step taken by Israel in accordance with our commitments was marginalized and minimized, while vociferous demands for further Israeli concessions were increased.
ومما يؤسف له أنه جرى تهميش وتقليل أهمية كل خطوة اتخذتها إسرائيل بموجــب التزاماتنا، في حين ازدادت المطالــب المدويــة بالمزيد مــن التنازﻻت اﻹسرائيليــة

In 1964, basic improvements in the National Defense Education Act were achieved, and total funds available to educational institutions were increased.
في عام 1964، تحققت تحسينات أساسية في قانون التعليم الوطني للدفاع، وزاد مجموع الأموال المتاحة للمؤسسات التعليمية

Since the unified compensation system took effect in 1989, salaries in government were increased in 1994, 1995, 1996 and 1997(comprising a four-tranche increase) and in 2000.
ومنذ أن أصبح نظام التعويضات الموحد ساري المفعول في عام 1989، تم رفع أجور موظفي الحكومة في أعوام 1994 و1995 و1996 و1997(وتتضمن زيادة لأربعة شرائح) وفي عام 2000

with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
اياك لم يطلبوا لاني ضربتك ضربة عدو تأديب قاس لان اثمك قد كثر وخطاياك تعاظمت

wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.
اياك لم يطلبوا لاني ضربتك ضربة عدو تأديب قاس لان اثمك قد كثر وخطاياك تعاظمت

Competent and shoulder tee wall thickness were increased.
تم زيادة كفاءة وكتف جدار الجدار تي

In response, SFOR and IPTF patrols were increased.
وردا على ذلك، زيدت دوريات قوة تثبيت اﻻستقرار وقوة الشرطة الدولية

There were increased demands for strategic assistance and positive incentives.
وقال إنّ هناك زيادة في الطلب على المساعدة الاستراتيجية والحوافز الإيجابية

The 3-way head and shoulders wall thickness were increased.
تم زيادة سماكة جدار الرأس والكتفين من 3 اتجاهات

During the year 2016 & 2018, electricity tariffs were increased.
تم زيادة تعرفة بيع الطاقة الكهربائية خلال العام 2016م

Positions were increased from 19 to 20 during the period.
وزادت المواقع من 19 إلى 20 موقعا خلال الفترة

Passengers were increased due to a reduction of accident rate.
وزادت 2. 30٪ من الركاب بسبب انخفاض معدل الحوادث

Since the results were quite encouraging, respective efforts were increased.
وبما أن النتائج كانت مشجعة جدا، فقد ازدادت الجهود المبذولة في هذا المجال

Maximum investment levels for banks were increased to ensure higher returns.
تم زيادة مستويات اﻻستثمار القصوى للمصارف من أجل كفالة تحقيق عائدات أعلى

In July 1997, the rates for the out-of-scope work were increased.
وفي تموز/يوليه ١٩٩٧، تمت زيادة معدﻻت اﻷعمال الخارجة عن نطاق العقد

Under the First Wilson Government, subsidies for farmers were increased.
في إطار حكومة ويلسون الأولى، زادت الإعانات المقدمة للمزارعين

Maximum investment levels per bank were increased to ensure higher returns.
تمت زيادة الحد اﻷقصى لﻻستثمار في كل مصرف لضمان عائدات كبيرة

Investments in emerging market equities were increased during the fiscal biennium.
وزاد حجم الاستثمار في أسهم الأسواق الناشئة خلال فترة السنتين المالية

The services were increased from mid-November 1990 to mid-March 1991.
وتكثّفت الخدمات منذ منتصف تشرين الثاني/نوفمبر 1990 الى غاية منتصف آذار/مارس 1991

Instead, patrols were increased and some locations were handed to FARDC.
وعوضا عن ذلك زيدت الدوريات وسلمت بعض المواقع إلى القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية