Examples of using Were increased in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Handout food rations for arrestees were increased upon the Decision of the Government of the Republic of Armenia No. 587-N of 15 May 2003.
Les rations alimentaires distribuées aux personnes arrêtées ont été accrues dans la décision 587-N du 15 mai 2003 du Gouvernement de la République d'Arménie.taxes on savings deposits were increased.
Moreover, the statutory periodic reviews of the Plan by the federal and provincial governments were increased from once every five years to every three years.
De plus, les avis statutaires périodiques du RPC par les gouvernements fédéral et provinciaux ont augmenté d'une fois tous les cinq ans pour tous les trois ans.In 2010, penalties were increased to a maximum of 10 years imprisonment and/or a fine of 10,000 penalty units $1.1 million.
En 2010, les peines ont été alourdies; elles peuvent désormais atteindre 10 ans d'emprisonnement et 1,1 million de dollars australiens d'amende 10 000 unités d'amende.violence against persons and rape were increased.
les actes de violence contre des personnes et le viol ont été accrues.on goods harmful to the environment were increased.
des biens préjudiciables à l'environnement ont été relevés.in some countries excises on luxury goods were increased.
dans certains pays les droits sur les biens de luxe ont augmenté.While environmental taxes were increased, high marginal tax rates on earned income were reduced.
Alors que les taxes environnementales ont été haussées, les taux d'impôt marginaux élevés sur le revenu gagné the thresholds for the satellite constellation TerraSAR-X/Tandem-X were increased, which resulted in up to 10 warnings per day.
les seuils pour la constellation de satellites TerraSAR-X/Tandem-X ont été relevés, ce qui Federal cash transfers for health were increased by a total of $41 billion over 10 years.
Les transferts fédéraux en espèces au titre de la santé ont été majorés de 41 milliards de dollars en tout sur 10 ans.Postal charges were increased, as were charges on tobacco,
Outflows were increased for 16 hours to assist the entry of one vessel to the Port of Montreal in late August.
Les débits ont été majorés pendant 16 heures à la fin du mois d'août pour permettre à un navire d'entrer au Port de Montréal.Basic foster care rates were increased by 2.5 percent effective July 1, 2003.
Une hausse de 2,5% des taux de base pour les foyers d'accueil, en vigueur le 1er juillet 2003.The corresponding penalties were increased when the offences involved minors
First, the three political contribution tax credit thresholds were increased by $200 each, for 2004 and subsequent years.
Premièrement, à compter de l'année d'imposition 2004, les trois seuils de contribution pour le calcul du crédit ont été majorés de 200$ chacun.Orange's obligations in the wholesale market were increased through the introduction of new remedies.
Orange voit ses obligations renforcées sur le marché de gros, par l'introduction de nouveaux remèdes.As a result, Canadian dollar deposits of chartered banks at 31 January 1988 were increased by $207 million.
Ainsi, les dépôts en dollars canadiens dans les banques à charte ont enregistré au 31 janvier 1988 une hausse de 207 millions de dollars.2015-2016 in total net liabilities is due to salary revisions, which were increased this year.
2015-2016 dans le total des passifs nets Consultations, hospital admissions and vaccinations were increased by 10%, with the benefits of health care reaching 3.25 million people;
La couverture des services de consultations, de soins hospitaliers et de vaccination a progressé de 10%, et 3 250 000 habitants where the standard rates of CSSA were increased by 4.7.
a donné lieu à une hausse de 4,7% des prestations de base.
