BLIVER OVERHOLDT in English translation

• are respected
• compliance
• are complied with
• are observed
• are adhered
• are met
• are kept
• are followed
• are obeyed
• be fulfilled
• adherence
• observance

Examples of using Bliver overholdt in Danish and their translations into English

Det må tværtimod være i den frie og fair konkurrences interesse, at reglerne bliver overholdt.
Instead, the rules must be observed in the interests of free, fair competition.

Hvor stor er tilliden til, at disse bestemmelser bliver overholdt?
How much confidence is there that these provisions will be complied with?

Vil Kommissionen sikre, at budgetterne for de forskellige industriinitiativer bliver overholdt?
Will the Commission ensure that the budgets identified for the various industrial initiatives will be respected?

For at sikre arbejdsforholdene bliver overholdt.
To ensure that working conditions meet the standards.

Politiet får lettere ved at kontrollere, at reglerne bliver overholdt.
It would be easier for the police to monitor that the rules were being complied with.

Vi vil sørge for, at det bliver overholdt.
We will ensure that is enforced.

Der er ingen tillid til, at forfatningen får reel indflydelse og bliver overholdt.
There is no confidence that the constitution will be applied properly and will be observed.

Det er vores hellige pligt at stå sammen i bestræbelserne på, at de bliver overholdt.
It is our sacred duty to unite in an effort to ensure that they are respected.

om direktiverne bliver overholdt, ville Kommissionen for det fjerde have direkte adgang til dokumenterne,
for the purposes of ascertaining compliance with the directives, to have direct access to the documentation,

at sørge for, at lovene bliver overholdt.
to ensure that laws are respected.

Vi skal kræve, at de love, vi vedtager, bliver overholdt, men vi skal også tage dem,
We must demand compliance with the laws we adopt,

Det er et anliggende for medlemsstaterne at sørge for, at disse bestemmelser bliver overholdt i praksis.
It is for the Member States to ensure that these regulations are complied with.

Hvad angår de seneste handelsstridigheder, skal EU sikre, at reglerne om intellektuel ejendomsret bliver overholdt og gøre det lettere at få adgang til det kinesiske marked.
With regard to the latest trade disputes, the European Union must not fail to ensure that intellectual property rules are respected and permit easier access to the Chinese market.

Kommissionen skal gøre en aktiv indsats for, at EU-bestemmelserne bliver overholdt.
to take action in order to ensure that the Union's rules are observed.

kampen mod ulovlig indvandring, men kun i det omfang de grundlæggende rettigheder bliver overholdt.
fight against illegal immigration, but only in compliance with fundamental rights.

Vi skal ligeledes have modet til at gennemføre sådanne beslutninger og sikre, at de bliver overholdt, selv om det betyder, at vi skal svømme mod strømmen.
We must also have the courage to choose to push such decisions through, to ensure they are complied with, even if that means we have to swim against the tide.

nye muligheder for EU, hvis internationale handelsregler imidlertid bliver overholdt.
on condition however that international trade regulations are respected.

Måske bør denne fungere som en model, og hvis disse forpligtelser bliver overholdt, vil i hvert fald én region for alvor gøre noget ved denne katastrofe.
Perhaps this should act as a blueprint and if these obligations are adhered to at least one region will be earnestly addressing this calamity.

jeg skal sørge for, at forretningsordenen bliver overholdt.
I shall undertake to ensure compliance with the rule.

kun interesseret i at sikre, at Traktatens bestemmelser bliver overholdt.
is only concerned to ensure that the Treaty rules are complied with.