BORGERNE SELV in English translation

• citizens themselves
• people themselves

Examples of using Borgerne selv in Danish and their translations into English

lavere myndigheder og borgerne selv mere spillerum til at søge deres egne løsninger,
local authorities and the citizens themselves to find their own solutions either at national level

hvor borgerne selv præsentererede emner
where the citizens themselves presented topics

den politiske moral blandt borgerne selv, fortjener en kraftigt saltvandsindsprøjtning fra Den Europæiske Unions muligheder og faciliteter.
public morality amongst the citizens themselves requires considerable nourishment from the opportunities and the facilities of the European Union.

vi kan få borgerne selv til at slutte op om sagen, som vi forsøger at fremme i landet i dialog med de belarussiske myndigheder,
because this is the way to get the citizens themselves to rally behind the cause which we are trying to promote there in dialogue with the Belarusian authorities,

som det er blevet sagt, utilstrækkelige frihedsrettigheder for borgerne selv.
but also for our citizens themselves. This, as has been pointed out, is still inadequate.

Nogle gange foretrækker bevidste borgere selv at tage et billede uden briller.
Sometimes, conscious citizens themselves prefer to take a picture without glasses.

Det kan i nogle tilfælde endda udføres af borgeren selv.
In some cases, This can even be done by the citizen himself.

Det kan udføres af en hjælper eller af borgeren selv.
It can be carried out by a helper or by the citizen himself.

Godkendelse Niveau A, foretaget af borgeren selv ved blot at opbevare personoplysninger i systemet.
The Authentication Level A, made by the citizen himself by simply storing personal data in the system.

Endvidere er det innovativt, da lokale borgere selv er blevet uddannet til at blive de projektansvarlige.
Moreover, it is innovative since local people themselves have been trained to become the project implementers.

Simpel brugergodkendelse Godkendelse Niveau A, foretaget af borgeren selv ved blot at opbevare personoplysninger i systemet.
Simple user authentication The Authentication Level A, made by the citizen himself by simply storing personal data in the system.

Indsend en ansøgning til voldgiftsretten med en erklæring omkonkursen kan anerkendes af borgeren selv, kreditorganisationen eller skattevæsenet.
Submit an application to the arbitration court with a statement onthe bankruptcy can be recognized by the citizen himself, the credit organization or the tax service.

den i modsætning til udtrykkene i de europæiske institutioners brochurer vil blive livlig og levedygtig, fordi borgeren selv vil være kilden til den nye europæiske identitet
phrases in the brochures of European institutions, it will be vibrant and viable, because the citizen himself will be the source of the new European identity

hr. Prodi, tager den fra borgerne, selv i sociale spørgsmål.
you are to take influence away from the people, even on social questions.

tjenesteydelser at bevæge sig rundt i EU end for de europæiske borgere selv.
services to move within the European Union than it is for the citizens themselves.

Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på betydningen af, at borgerne selv tager ansvaret for deres uddannelse.
I should also like to draw the attention to the importance of the citizens' own responsibility for their education.

Fremme af iværksættelse vil gøre det muligt for borgerne selv at spille en reel rolle i vores økonomiske genopretning.
The promotion of entrepreneurship will allow citizens themselves to play a real part in our economic recovery.

også for agenturets kundekreds og for borgerne selv.
also to the client group of the agency and the citizenship itself.

hvor borgerne selv skal indhente information
moreover, in which citizens have to seek out information for themselves and not the other way round:

Naturligvis kan vi forsøge at binde vores borgere til EU gennem udvekslingsprogrammer og begivenheder, men det virker altid bedre, hvis borgerne selv kommer med initiativer. Det kan gøres via dette program.
Needless to say, we can try to enhance the bonding process between our citizens and the EU by organising exchange programmes and events, but it is always more successful if the citizens come up with their own initiatives, which is where this programme comes in.