BORGERNE SKAL in English translation

• citizens must
• citizens must be
• citizens should
• citizens need
• people must be
• people need
• public must
• citizens will
• people should
• citizen must

Examples of using Borgerne skal in Danish and their translations into English

Borgerne skal have tillid!
Our citizens must have confidence!

Borgerne skal kunne drage lovgiverne til ansvar.
Citizens should be able to hold law-makers accountable.

Borgerne skal informeres og forberedes.
Citizens need to be informed and prepared.

Ordet betegnes som respektløst og borgerne skal ikke opfordres til brugen af det.
The word is considered disrespectful and citizens should be actively discouraged from its use.

Hr. formand, jeg tager imod kommissær Vitorinos opfordring til, at borgerne skal informeres.
Mr President, I accept Commissioner Vitorino's call for citizens to be informed.

Borgerne skal vide, hvem de stemmer på, ikke blot i deres hjemland, men også på europæisk plan!
Citizens must know what they are voting for- not only in their own countries, but also at European level!

Borgerne skal kunne stifte bekendtskab med de tidligere stadier i lovgivningen for at kunne få indflydelse herpå.
Citizens must be able to familiarise themselves with the early stage of legislation in order that they may influence it.

Borgerne skal have let
Citizens must have easy

Borgerne skal kunne følge med i, hvad der sker i Unionen,
Citizens must be able to follow what is happening in the Union

Men der foreligger stadig en dom fra EU-Domstolen, hvori det hedder, at borgerne skal inddrages i proceduren, hvor det afgøres, hvorvidt der er behov for en VVM.
However, there still remains a ruling by the European Court of Justice stating that citizens must be involved in the procedure for establishing whether an EIA is required.

I praksis betyder det, at borgerne skal have passende adgang til offentlige serviceydelser
In practice, this means that the citizens should have appropriate access to public services

Borgerne skal omsider kunne se, hvem der bestemmer hvad i Bruxelles
The citizens need to understand at long last who is deciding what in Brussels

Borgerne skal have kendskab til EU's aktiviteter, i det mindste når det gælder de tre vigtigste spørgsmål,
The citizens must be kept informed, made aware of the European Union activities,

Alle demokratiske kræfter skal involveres, og borgerne skal have mulighed for at deltage
All democratic forces must be involved and citizens must have the opportunity to participate

Hans kontrakt går ud på, at borgerne skal slutte sig sammen
On the contrary, his contract defines, that citizens should band together

Borgerne skal naturligvis inddrages i dette arbejde,
Naturally, people must be enabled to participate in this work,

Borgerne skal kunne bevæge sig frit
Citizens must be able to move freely

Borgerne skal have tillid til, at magthaverne handler åbent for dem
Citizens need to have confidence that those in authority are acting openly for them

Borgerne skal sikres adgang til tjenester i det offentliges interesse,
The citizens must be ensured access to services of general interest,

Det er også et spørgsmål om tillid mellem vores nationale myndigheder og om, at borgerne skal have tillid til de foranstaltninger, der træffes.
It is also a question of trust between our national authorities, and citizens should have trust in the measures that are decided on.