BRUDT AF in English translation

• broken by
• breached by
• shattered by
• severed by

Examples of using Brudt af in Danish and their translations into English

Fast downloade videoer som var blevet totalt brudt af den seneste VK ændringer.
Fixed downloading videos which had been totally broken by the recent VK changes.

SFltl, som igen måtte blive brudt af på grund af dårligt vejr.
SFltl occurred, which again had to be broken off due to bad weather.

som igen m åtte blive brudt af p å grund af d årligt vejr.
the 2. SFltl occurred, which again had to be broken off due to bad weather.

En første indsats som sikkering af en skinlanding ved Tobruk blev brudt af efter en time.
A first operation as escort unit of a fake landing at Tobruk was broken off after one hour.

endogså i en vis udstrækning i ren eddikesyre,[7] men bliver brudt af hydrogenbindende opløsningsmidler.
a certain extent in pure acetic acid,[16] but are disrupted by hydrogen-bonding solvents.

projekted blev brudt af.
the project was broken off.

Befolkningens apati blev brudt af forventningen om, at det store enhedsmarked vil være en realitet efter 1992, og at den deraf følgende frie bevægelighed for personer,
Peoples' apathy has been dispelled by the expectation that the large internal market will be completed by 1992 and that the free move ment of persons,

Hvordan kan BP hævde, at det ikke er kompromitteret, når strejker mod selskabet direkte bliver brudt af militæret, herunder af de dokumenterede mord på Carlos Mesías Arrigui
How can BP argue that it is not compromised when strike action against them is directly broken up by the military forces, including the documented murder of Carlos Mesías Arrigui

værksteder. En første indsats som sikkering af en skinlanding ved Tobruk blev brudt af efter en time.
first operation as escort unit of a fake landing at Tobruk was broken off after one hour.

bj ærgningen af b ådene blev brudt af.
failed and the recovery of the boats was broken off.

De skader påført ham var oplagt, når hans krop blev undersøgt:… den tredje halshvirvel blev brudt af en skarp instrument på en sådan måde, at den vigtigste del af kroppen og en bue af den hvirvel blev afskåret,
The injuries inflicted on him were evident when his body was examined:… the third cervical vertebra was severed by a sharp instrument in such a way that the main portion of the body

Den tredje halshvirvel blev brudt af en skarp instrument på en sådan måde, at den vigtigste del af kroppen
The third cervical vertebra was severed by a sharp instrument in such a way that the main portion of the body

fraktur brudt af sådanne sprænghoveder karakteriseres ikke kun som en beholder shell til dannelse andet anti-elementer,
fracture broken of such warheads is characterized not only as a container shell to form another anti-elements,

hvor grundprincipperne i retningslinierne for transeuropæiske net på energiområdet er blevet brudt af den foreslåede elforbindelse,
where the core principles of transEuropean energy networks guidelines have been breached by the proposed electricity link,

De bryder af og begynder at falde ud.
They break off and begin to fall out.

I går nyheden brød af en ud af cyklus sikkerhedsrettelsen til Windows.
Yesterday news broke of an out of cycle security patch for Windows.

Brød af Ølandshvede fra Forum Brød af Ølandshvede fra Forum Tæt på hvor jeg bor….
Bread from Forum Bread of Ølandwheat from Forum Close to where I live,….

I går nyheden brød af en ud af cyklus sikkerhedsrettelse til Windows.
Yesterday news broke of an out of cycle security patch for Windows.

Bryd af. Er du okay?
Break off. You okay?

Et isbjerg brød af en istunge.
An iceberg, all right, broke off from an ice shelf.