BUDET in English translation

• commandment
• messenger
• tender
• commanded
• bid
• commandments
• command
• commands

Examples of using Budet in Danish and their translations into English

Thi Budet, som jeg i Dag pålægger dig,
For this commandment which I command thee this day,

og jeg har budet Ravnene, at de skulle forsørge dig der.
I have commanded the ravens to feed you there.”.

Kontorist A's kone har været i seng med budet B og har brokket sig til dem begge over den anden.
The wife of Clerk A has been sleeping with Messenger B and complaining alike to both about the other.

Og Budet, som var til Liv,
And the commandment, which was unto life,

For at kunne komme i betragtning skal budet indeholde: a den bydendes navn og adresse.
In order to be deemed valid for consideration, the tender must specify:(a) the name and address of the tenderer;.

som Herren din Gud har budet dig.
as the LORD your God has commanded you;

og døv som Budet, jeg sendte? Hvo er blind som min håndgangne Mand,
or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect,

Budet skal desuden ledsages af en sikkerhed, der stilles til fordel for
The tender must be accompanied by a security lodged with the intervention agency,

Thi Budet er en Lampe
For the commandment is a lamp,

jeg har budet der en Enke, at hun skal forsørge dig.
I have commanded a widow there to sustain you.”.

er budet en million.
If it is, the bid's a million.

Tidsånden lover frihed vedat bryde budet, men evangeliet lover frihed vedat lyde Kristi bud.
The spirit of the times promises freedom by breaking the commandments, but the gospel promises freedom by keeping the commandments of Christ.

Se, når Budet kommer, skal I lukke Døren
See, when the messenger comes; shut the door,

Afslaas den i stk. 1 fastsatte tilladelse, afvises budet eller ansoegningen ligeledes undtagen i det i artikel 2, stk. 2, fastsatte tilfaelde.
If the authorization referred to in paragraph 1 is refused the tender or application shall also be refused except where the provisions of Article 2(2) apply.

Thi Budet er en Lygte,
For the commandment is a lamp,

som han har budet os.
as he has commanded us.”.

Tidsånden lover frihed vedat bryde budet, men evangeliet lover frihed vedat lyde Kristi bud.
The spirit of the times promises freedom by breaking the commandments, but the gospel promises.

Se, når Budet kommer, skal I lukke Døren
Look then, when the messenger shall come, shut the door,

Og Budet, som var til Liv,
And the commandment, which[was] for life,

som jeg ikke har budet.
which I have not commanded;