DATABASERNE in English translation

• databases
• databanks
• database

Examples of using Databaserne in Danish and their translations into English

Og analyserer strukturen du fandt i databaserne, og får adgang til skibets sensorer så jeg kan studere den.
And analyzing the structure you found in the database, and accessing the ship's sensors so I can study the nearest.

Desuden er det udtrykkelig forbudt at foretage undersøgelser i databaserne udelukkende på grundlag af denne form for oplysninger.
It is also expressly forbidden to carry out searches in the database solely using this type of information.

For det andet er, hvad angår databaserne, opfordringen til at indføre et decentraliseret system berettiget på grund af kontrollerbarheden.
Secondly, with regard to the databases, the call for a decentralised system is justified on account of manageability.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. juni 1997 om fastsættelse af minimumsdata med henblik på databaserne vedrørende dyr og produkter, der føres ind i Fællesskabet(EØS-relevant tekst) 97/394/EF.
COMMISSION DECISION of 6 June 1997 establishing the minimum data required for the databases on animals and animal products brought into the Community(Text with EEA relevance) 97/394/EC.

Tilgængelighed Databaserne er frit tilgængelige for ansatte på BSS
Accessibility The databases are freely accessible for employees at BSS

Tilgængelighed Databaserne er frit tilgængelige for studerende på BSS
Accessibility The databases are freely accessible for students at BSS

For at tilgå databaserne Zephyr og Orbis logges der ind på følgende side ved brug af Campusnet-login.
To access the databases Zephyr and Orbis one is to log on to the following site using a CampusNet-login.

Kvalitetsbedømmelser indgår dog sjældent i databaserne på grund af definitionsmæssige
Quality evaluations, however, are rarely included in the databases because of problems with definition

Adgang til databaserne Der er adgang til databaserne på CBS Bibliotek
Access to the databases You can access the databases at CBS Library

Nick, vi undersøgte morderens aftryk og ansigtskonstruktionen igennem databaserne og fandt et spor.
Nick, we ran the assassin's prints and composite through the data bases and got a hit.

Lederen tilstiller inden for samme frist den kompetente myndighed i sit hjemland en foreløbig beskrivelse af databaserne og de i tilknytning hertil tilbudte tjenester.
Within the same period the host will provide the competent authorities in his country with a provisional description of the data bases and related services which he intends to offer.

Vi forventer også, at de kriminelle i nogle tilfælde kan købe databaserne fra de underjordiske hacker markeder.
We also anticipate that in some cases the criminals can buy the databases from the underground hacker markets.

udføre hvad hvis analyse på databaserne.
to perform what-if analysis on the databases.

som dels består af en forøgelse af databaserne og dels af en forøgelse af informationerne.
consists both of greatly increasing the number of databanks, and of greatly increasing the amount of data.

best-practices var vi i stand til at samle databaserne på fundraising-området, optimere kampagner
we have been able to unify the database of the fundraising area,

hvor der blev stjålet personlige oplysninger, viser, hvor utilstrækkelig beskyttelsen af databaserne er, og hvor nødvendigt det er at træffe nogle klare foranstaltninger for at sikre effektiv beskyttelse af disse oplysninger.
where personal data were removed, is proof of the lack of sufficient protection for databases and the need to take clear measures to guarantee effective protection in this respect.

på tværs af institutter og fagområder i det omfang, databaserne dækker.
subject areas to the extent that they are covered by the databases.

med hensyn til databaserne om deltagerne i forsknings-
with regard to the database on the participants in the technological research

Forslaget sigter på at lade databaserne omfatte af dels den ophavsretlige beskyttelse,
The Directive provides both for the protection of the copyright of databases as collections within the meaning of Article 2(5)

skemaerne i relation til databaserne(jf. artikel 12, stk. 3, og bilag III)
the formats relating to the database system(as referred to in Article 12(3)