DATERING in English translation

• date
• dating
• dates
• datering

Examples of using Datering in Danish and their translations into English

Dette ræsonnement giver da en rimelig begrundet datering af de to dansksprogede brevstumper fra Thorvaldsen.
This argument then suggests a fairly well-founded date for the two Danish letter fragments from Thorvaldsen.

Jerusalem, og de bærer varierende datering mellem 506 til 516 H.
they bore various dates between 506 and 516 H.

Hovedparten af genstandene peger på en datering af graven til 800-tallet, og det svarer til den periode, hvor vikingerne grundlagde longphuirt i Irland.
Most of the artefacts in the grave indicate a ninth century date, which would correspond to the period in which the Vikings were establishing longphuirt in Ireland.

Datering af underskrifter Digital signatur har den indbyggede fordel, at man kan se præcis, hvornår hver enkelt part har sat sin underskrift.
Date of signatures Digital signature has the built-in advantage that you can see exactly when each party has signed.

provinshovedstaden Datering 132 H(749-750 AD) Metal
the provincial capital Date 132 H(749-750 AD)

Hvor mønterne blev præget er usikkert Datering 264 H(877-878 AD) Metal
Date 264 H(877-878 AD) Metal and denomination Silver dirham Weight

de fleste har foreslået en lidt tidligere datering end her anslået.
most have suggested a slightly earlier date than the one estimated here.

er SKANDI-BO's tilbud gældende i tredive dage(30) fra tilbudets datering.
Skandi-Bo's offer shall apply for thirty days(30) from the date of the offer.

møntsted og datering i omskriften.
mint and date in the margin.

titler i midterfeltet samt møntsted og datering i omskriften.
titles in the field and the mint and date in the margin.

Er årstallet for maleriets oprindelse kendt er både Datering Fra og Datering Til angivet som det samme årstal.
If the year of origin is known, both Date From and Date To are the same.

kalkmaleriværksted og datering.
mural workshop and date.

havde hver udmøntning et særegent design og sin egen datering.
each issue had both a distinctive design and bore its own date.

Fakta: Datering af årringe fra et stykke egetræ, der sad i en brønd, daterer grundlæggelsen af Ribe til omkring 705.
Faktum: Dendrochronological dating of a piece of oak wood from a well shows that Ribe was founded around AD 705.

Værkets titel og datering, fotografens navn(Pernille Klemp),
The creditline“Ordrupgaard, Copenhagen” and the name of the photographer,

I vores tilfælde har vi kombineret kontekstuel arkæologi og datering af fund fra disse kontekster med OSL samt med 14C dateringer..
In our situation, we combined contextual archeological and the dating of discoveries from these contexts with OSL as well as 14C dating..

Til belysning og datering af musikinstrumenter kan bibliotekets samlinger af ældre salgskataloger fra instrumentbyggere og -fabrikanter f. eks. være nyttige kilder.
The collection of old sales catalogues from instrument makers may be useful sources for the documentation of date and details of musical instruments.

Der er mange fund, der bekræfter datering af broen tilhører den klassiske periode i den sene 5. århundrede f. kr….
There are many findings that confirm the dating of the bridge belongs to the classical period in the late 5th century BC.

Skrevet midt på papiret og en datering yderst til højre på samme linje,
Written in the middle of the sheet and with a date at the top right on the same line,

Skibenes datering falder inden for regeringstiden for de to danske konger, Frederik II(1559-1588)
The dating of the ships falls within the reigns of the two Danish Kings Frederik II(1559-1588)