DE BARRIERER in English translation

• barriers
• obstacles

Examples of using De barrierer in Danish and their translations into English

Opnå en dybtgående forståelse af de barrierer og problemer, som slagteriet& den lokale kødforarbejdningssektor i Europa.
Gain an in depth understanding of the barriers and issues facing abattoir& local meat processing sector in Europe.

Jeg håber, vi forstår hinanden… og nedbryder de barrierer, der har holdt os adskilt.
I hope that we can find a common ground break through obstacles that may have kept us apart.

lad os få afskaffet de barrierer, der medfører fragmentering
let us get rid of the barriers that lead to the fragmentation

så vil alle de barrierer, de har pålagt jer forsvinde.
then all the barriers they have imposed on you, will disappear overnight.

øget operationel effektivitet i hverdagens forretningsprocesser er i fuld gang med at nedbryde de traditionelle barrierer mellem forretningen og it-specialisterne.
allowing more operational efficiency for everyday business processes is breaking down the walls of the traditional silos between the business users and information technology folks.

No comments Oversættelse af produkttekster er en af de barrierer, man møder indenfor international e-handel.
No comments One of the barriers in international e-commerce is the translation of product texts.

Når man rejser som et par kan du sende billetten mellem de barrierer- én tur per person hver gang dog.
When travelling as a couple you can pass the ticket between the barriers- one journey per person each time though.

spændte på, hvordan De vil forklare os i oktober, at de barrierer, som De har opsat i dag, nu er overvundet.
how you will explain to us in October that the hurdles you have erected here today have now been overcome.

Vi stræber efter at gøre kommunikation ekstremt let. Det er vores mål at fjerne de barrierer man oplever i andre telefonmødetjenester.
We strive to make communication extremely easy. We are dedicated to removing the barriers experienced in other audio conferencing services.

En af de barrierer, som vi møder hver dag på vor vej, er den for omfattende
One of the obstacles we encounter every day is the existence of too much

Telefontaksternes størrelse for eksempel er i dag egenüig den eneste eller i det mindste en af de vigtigste barrierer for, at mange mennesker kan tage del i disse muligheder.
The level of telephone charges, for example, is in fact now for many people the only or at least one of the most significant obstacles to taking part in these opportunities.

En sådan tilgang kunne opbløde de eksisterende barrierer og føre til en bedre fælles forståelse,
Such an approach could lead to a softening of barriers that exist and into a greater joint understanding,

Som medlem af Europa-Parlamentet vil jeg gerne være med til at nedbryde de barrierer, der adskiller kompetenceområderne fra hinanden,
As a Member of this Parliament, I wish to contribute to the breaking down of some of the barriers that separate fields of competence from one another

medarbejdere bearbejder de barrierer, der eksisterer i virksomheden, og sammen finder vi den rigtige model for virksomheden til at rekruttere international,
employees work on the barriers that are present in the company to find the right model for the company to hire international,

De stødabsorberende barrierer på højt niveau beskytter fra laveste til højeste niveau,
 The high level, impact-resisting guardrails protect from the lowest to the highest level, enhancing walkways

i at få indkredset de barrierer, der gør det svært for SMV sektoren, regionerne og de mindre velstillede
the iden tification of obstacles which prevent SMEs, as well as disad vantaged regions

Skal nedbryde danskernes investeringsbarrierer June blev i maj 2017 lanceret i Danmark i et forsøg på at fjerne de barrierer, der for mange danskere har gjort det svært at komme i gang med at investere.
 Eliminating investment barriers June was launched in Denmark in May 2017 in an effort to eliminate the hurdles that have made it difficult for many Danes to start investing.

mener vi, at de interne barrierer, en kort tidshorisont,
we believe that internal obstacles-a short term,

afskaffe de barrierer, der hindrer arbejdskraftens frie bevægelighed
the lifting of barriers preventing the free movement of workers

vi anmoder om her, er at få fjernet de barrierer, der gør det europæiske genbosættelsessystem meget lidt troværdigt,
what we are asking for here is the removal of the barriers that make for a European resettlement system of very limited credibility,