DE FORBINDELSE in English translation

• connection
• ties
• relation
• connections
• rapport

Examples of using De forbindelse in Danish and their translations into English

For at de har forbindelse med Allah, der gjorde han ikke sende ned til et bevis.
For that they have associated with Allah that which He did not send down for a proof.

Mesa Boogie's bas DI leverer alle de forbindelse, skal du muligvis.
Mesa Boogie's bass DI provides all the connectivity you might need.

De forbindelse stænger af HZCR9000B wireless høj
The connection rods of HZCR9000B wireless high

Kære kommissær, jeg appellerer til, at De i forbindelse med behandlingen af denne pakke hurtigt vedtager foranstaltninger,
In connection with the discussion of this package, I would appeal to you,

I denne henseende, fru kommissær, vil jeg gerne spørger Dem, om De i forbindelse med tilpasningsmekanismerne eller den såkaldte soft landing overvejer at udarbejde individuelle modeller for de enkelte medlemsstater.
In this respect, Commissioner, I would like to ask you whether you are considering the possibility, in relation to the adjustment mechanisms or soft landing, of designing individual models for each Member State.

Kommissionen kan i vidt omfang acceptere de i forbindelse med artikel 1, stk. 1, definerede produktkategorier,
The Commission can largely go along with the groups of products defined in connection with Article 1,

Dette opbrud skaber spændinger i de politiske forbindelse mellem medlemsstaterne og i for bindelserne mellem dets institutioner
This turmoil generates, in political relations between its Member States,

Jeg kunne godt tænke mig at høre, om De i forbindelse med denne pagt og muligvis også i andre forbindelser har iværksat projekter,
It would interest me to learn whether, in the framework of this pact and perhaps in other frameworks too, you have projects

Det er efter min mening klogt, at De i forbindelse med en forhandling påpeger, at en krig med forbindelse til genoplivningen af protektionisme ikke er ved at bryde ud.
I think that, in the context of a debate, it is wise of you to point out that a world war linked to the revival of protectionism is not about to break out.

Hurtig adgang fra placeringer og multi- enheder(Forudsat at de er forbindelse til internettet), Er det stadig anbefales, at brugerne butik
Fast access from locations and multi- devices(Provided that they are connected to the Internet), It is still recommended that users store

Selvom de ikke er ordinære informationsudsendere i Uversa arbejder de i forbindelse med de afspejlende stemmernes engle i formålet med at synkronisere Dagenes Ældstes reflekterende vision med visse konkrete budskaber som kommer ind over de etablerede kredsløb for universets kommunikation.
While they are not the regular broadcasters of Uversa, they work in liaison with the angels of the reflective voices for the purpose of synchronizing the reflective vision of the Ancients of Days with certain actual messages coming in over the established circuits of universe communication.

Nå, de kan få det, når de har forbindelse til BadoinkVR, et VR-websted, der lokker dig ind via affiliate linket, mener jeg, det er det eneste,
Well, they can have it when they have a connection to BadoinkVR, a VR site that lures you in via that affiliate link,

Vi skal naturligvis kræve, at de i forbindelse med det voksende samarbejde er så samarbejdsvillige som muligt,
We must naturally ask them, within this context of increasing cooperation, to be as cooperative as possible,

Jeg vil nemlig gøre opmærksom på, at De i forbindelse med opbevaring af data i forbindelse med telefonsamtaler flere gange har udtalt- for at berolige os-
Let me remind you that in the case of data retention of telephone calls, you have repeatedly reassured us that the contents of our SMS messages

forhold vedrørende uddannelse grundlæggende hører ind under medlemsstaternes kompetencer, selv om de i forbindelse med Europaskolerne også hører ind under EU's. Alle steder,
we know that matters of education basically fall within the competence of the Member States, though in the case of the European Schools it also lies with the Union.

MODEM'et vil mangedoble i fremtiden, idet de muliggør forbindelse mellem PC'ere etc.
the future with CD-ROM, modems providing link-ups between personal computers.

infrastrukturen rammes på grund af, at de historiske netværk er konstrueret netop sådan, at de har forbindelse til Rusland som leverandør,
those countries are the first to have a problem because the historical networks were constructed precisely to connect Russia, as a supplier,

Jeg støtter kritikken af de i forbindelse med andre transporttyper konkurrenceforvridende afgiftsfritagelser for luftfarten
I back the criticism voiced with regard to tax exemptions, which fuels unfair

at vælge retten og dermed loven i en medlemsstat, som de har forbindelse til.
thereby the law of a Member State with which they have some connection.

også selv om de i forbindelse med denne virksomhed eller disse transaktioner modtager gebyrer, afgifter, bidrag eller vederlag.
fees, contributions or payments in connection with these activities or transactions.