DE LANGSIGTEDE MÅLSÆTNINGER in English translation

• long-term objectives
• long-term goals

Examples of using De langsigtede målsætninger in Danish and their translations into English

Især udvandingen af den langsigtede målsætning viser mig, at bilindustrien ikke har lært af den lov om CO2-grænser for biler, der blev indført for to år siden, at den kun vil kunne sælge rene biler i fremtiden.
The watering down of the long-term target in particular demonstrates to me that the automotive industry has not learnt from the legislation on CO2 limits for cars introduced two years ago that it will only be able to sell clean cars in the future.

koncernen er godt på vej til at nå den langsigtede målsætning om 13 procent afkast på investeret kapital i 2018.
the group is on schedule to achieve the long-term goal of a 13 per cent return on capital employed in 2018.

koncernen er godt på vej til at nå den langsigtede målsætning om 13 procent afkast på investeret kapital i 2018.
the group is on schedule to achieve the long-term goal of a 13 per cent return on capital employed in 2018.

ikke er tilstrækkelige til at opfylde den langsigtede målsætning, blev konventionen i december 1997 suppleret med Kyotoprotokollen. Det øverste besluttende organ er partskonferencen(COP),
are not sufficient for fulfilling the long-term objective. Therefore the Convention was supplemented by the Kyoto Protocol in December 1997,

Desuden ville ændringsforslag 23 sætte 2020 som bindende målår for gennemførelsen af de langsigtede målsætninger.
Moreover, Amendment No 23 would set 2020 as a binding target year to attain the long-term objectives.

Det andet, jeg vil pege på, er de langsigtede målsætninger for luftens koncentration af ozon.
Secondly, I would draw your attention to the long-term targets for the concentration of ozone in the air.

Er det for det andet muligt for Rådet at godtage en tekst, hvor man blandt de langsigtede målsætninger ikke engang kan finde Helsinki-standpunktet i forbindelse med, hvad der kaldes"grænsemæssige uoverensstemmelser mellem et ansøgerland
Secondly, how can the Council possibly accept a text in which the long-term objectives scarcely mention the Helsinki position on border disputes between a candidate country

2008 også skal aflægge beretning om, i hvilken udstrækning de langsigtede målsætninger om ikke at overskride de kritiske niveauer
2008 the Commission should report on the extent to which the long-term objectives of not exceeding critical levels

Fællesskabets fremskridt med henblik på opfyldelse af de langsigtede målsætninger underkastes regelmæssige revisioner som led i den i artikel 11 omhandlede procedure
Community progress towards attaining the long-term objectives shall be subject to successive reviews, as part of

med gennemførelsen af de nationale emissionslofter i bilag I og om, i hvilket omfang de foreløbige miljømålsætninger i artikel 5 forventes at blive opfyldt i 2010, samt i hvilket omfang de langsigtede målsætninger i artikel 1 vil kunne blive opfyldt i 2020.
on the extent to which the interim environmental objectives set out in Article 5 are likely to be met by 2010 and on the extent to which the long-term objectives set out in Article 1 could be met by 2020.

fastholder de ozonniveauerne i disse zoner og bymæssige områder under niveauet for de langsigtede målsætninger og bevarer ved hjælp af forholdsmæssigt afpassede foranstaltninger den bedst mulige luftkvalitet, som er forenelig med en bæredygtig udvikling,
they shall maintain the levels of ozone in those zones and agglomerations below the long-term objectives and shall preserve through proportionate measures the best ambient air quality compatible with sustainable development

De skal arbejde hen imod en dato, hvor den langsigtede målsætning om, at ozonniveauerne aldrig må overskride WHO-retningslinjerne, skal være opfyldt.
I want them to work towards a date by which the long-term objective of never having ozone levels exceeding WHO guidelines will be achieved.

bistand har netop den langsigtede målsætning, at også Balkanlandene kommer med i EU.
assistance is part of a strategy for achieving a long-term goal precisely of making the Balkans part of the Union too.

I øjeblikket tænker jeg imidlertid ikke så meget på, hvordan vi kommer fra A til Z, da det ofte forekommer lettere end at komme fra A til B. Uanset den langsigtede målsætning skal vi straks forsøge at forbedre forvaltningen af vores eksterne bistand.
However my principal concern at the moment is not how we get from A to Z- that often seems rather easier than getting from A to B. What we have to do- whatever the long term objective may be is- to find better ways of managing our external assistance straightaway.

Er Tyrkiet begyndt at udarbejde de nævnte langsigtede målsætninger(garanti for den kulturelle alsidighed
Has it given any serious thought to how it will achieve the long-term aims stated('ensure cultural diversity

Disse indikatorer udspringer naturligvis af de målsætninger og langsigtede mål, som Kommissionen foreslår i sit strategidokument til topmødet i Göteborg.
These indicators will develop naturally from the long-term objectives and targets the Commission is proposing in its strategy paper for Gothenburg.

Under hensyntagen til den langsigtede målsætning og i overensstemmelse med bottom upfremgangsmåden definerer konsortierne selv projektets specifikke(eller kortsigtede) målsætning..
Bearing in mind the long-term objective and in line with the bottom-up approach, consortia themselves will define the project specific(or short-term) objective..

Under hensyntagen til den langsigtede målsætning og i overensstemmelse med bottom up metoden definerer konsortierne selv projektets specifikke(eller kortsigtede) målsætning..
Bearing in mind the long term objective and in line with the bottom up approach, consortia themselves will define the project specific(or short-term) objective..

bymæssige områder, hvor ozonniveauerne opfylder de langsigtede målsætninger.
agglomerations where ozone levels meet the long-term objectives.

Målinger bør være obligatoriske i zoner, hvor de langsigtede målsætninger overskrides.
Measurements should be mandatory in zones with exceedances of the long-term objectives.