DE TABER in English translation

• they lose
• they drop

Examples of using De taber in Danish and their translations into English

Når de taber, trøster jeg dem..
When they're losing, I have to cheer them up.

De taber, General Kenobi.
You lose, General Kenobi.

Hvis De taber, vil De forlade bygningen i skam.
If you lose, you will leave this building in ignominy.

De taber jo krigen.
They're losing the war.

De taber alligevel.
They will lose anyway.

De forstår hvis De taber, tager jeg den tilbage.
If you lose, I'm taking it back.

Nej, De taber dem bare.
You will drop them.

De taber bare nogle kilo.
So you lose a few pounds.

Men hvis De taber, skal De forlade Monsteruniversitetet.
But if you lose, you will leave Monsters University.

Du ser helt klart ikke det her for hvad det er: Francesco's løb, som de taber.
You're clearly not seeing this Francesco's race to lose.

Find en, hvis inspiration vokser, jo mere De taber.
Find yourselves someone whose inspiration blossoms the more you lose.

Men hvad er de værd, hvis De taber?
But what are they worth if you lose?

Men at miste snaps til sådan øjeblikkelig bortfald betyder ikke, at de taber dem permanent.
However, losing snaps to such momentary lapse does not mean losing them permanently.

Hvis man kan holde hovedet koldt, når de taber deres, er man heldig.
If you can keep your head when those about you lose theirs, you're lucky.

Godt spillet, drenge.- De taber.
Good game, boys, good game. You lose!

Jeg ved ikke, hvorfor de taber.
I don't know how they're losing.

Jeg vinder, De taber.
I win, you lose.

Godt spillet, drenge.- De taber.
You lose! Good game, boys.

Håbet er en valuta for dem, der ved, de taber.
Hope is a strange thing, A currency for people who know they're losing.

Hvad, hvis de taber?
But what if that makes them lose?