Examples of using De vender in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg skal have to højttalere her, placeret så de vender ud.
I will need two speakers installed here, so that they're facing out.De vender forkert og kommer ud med benene først, ikke?
Sometimes they get turned around and Bare fordi de vender med fødderne og ikke på deres hoveder?
Just because they do turns with their feet and not on their heads?De vender det ryggen, Så forsvinder det.
They turn their back on it. Take away it's energy, and it disappears.De vender ikke vrangen på dig.
You won't go belly-up.De vender om.
De vender rundt. De kommer!
They're turning. De vender Godt.
They're turning. Good.De vender rundt!
They're turning away!De vender denne vej!
They're turning this way!De vender om!
They're turning away!Nu siger de, de vender hver en sten.
Now they tell us they're turnin' over every stone.De vender Godt.
Good. They're turning.De vender en knap og laver Los Angeles om til glas.
They flip a switch and turn Los Angeles into glass.Sir, hvis de vender dem denne vej… Ja.
Når først de vender dig ryggen, er det forbi.
Once they turn their backs on you, that's it.Hvis de vender os mod hinanden, er det slut.
If they're turning us against each other, we're done.De vender Deres gård ryggen, og dukker uventet op her?
De vender 180 grader!
A 180 turn.De vender også blikket bort foran kejseren.
They avert their gaze for the Emperor, too.
