DE VENDER - oversættelse til Spansk

• regresan
• vuelven
• giran
• ponen
• regresen
• dan la vuelta
• se dirigen

Eksempler på brug af De vender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Newsner» Dyr» Efter 22 års tortur genforenes de bedste venner- se nu når de vender sig om.
La Biblia de los Animales» Otros animales» Tras 22 años de torturas, se reencuentran las dos mejores amigas- mira cuando se dan la vuelta.

Disse personer har i forvejen en voldelig kapacitet, og når de vender hjem, har de adgang til våben og sprængstoffer.
Esta gente ya es potencialmente violenta, y, cuando regresen a casa, tendrán acceso a armas y explosivos.

Når de vender fundet det ubevidste bulgarsk
Cuando vuelven encuentran al búlgaro inconsciente

Hvis de vender tilbage, hvis de sendes tilbage til deres hjemland,
Cuando vuelven, repatriadas a su tierra de origen,

de lærer at socialisere, de vender hjem helt glad.
aprenden a socializar, vuelven a casa completamente felices.

er de retledte; men hvis de vender sig bort, er de i splid.
están bien encaminados, y si vuelven la espalda, se separan de la verdad.

jeg vil være deres Gud, når de vender om til mig af hele deres hjerte.”.
yo seré su Dios, si vuelven a mí de todo corazón.

Udtal ordene tydeligt og adstadigt, mens de vender mod barnet, så han ser din artikulation.
Pronuncie las palabras clara y pausadamente, mientras enfrenta al niño, para que vea su articulación.

Han kan finde dem igen, eller når de vender om og kommer løbende hjem til Ham igen.
los puede hallar de nuevo o cuando se devuelven y vienen corriendo a casa, a El, de nuevo.

De elsker at spise, og de vender deres måltider i en rig,
A ellos les encanta comer y se vuelven de sus comidas en un material rico,

De vender ofte til dig med deres problemer, da de er sikre på at du kan løse dem..
A menudo recurren a ti con sus problemas, ya que están seguros de que puedes resolverlos.

Da de vender sig til varmen, kan de langsomt øge tiden til ca. 20 minutter.
A medida que se acostumbren al calor, que pueden aumentar lentamente el tiempo de unos 20 minutos.

Da de vender ældre, vil de sove i længere perioder om natten.
A medida que se vuelven mayores, van a dormir durante períodos más largos por la noche.

De vender over et år, hvad Jero tjent til at vinde etapen.
Estuvieron girando más de un año lo que le sirvió a Jero para ganarse las tablas.

Adfærd, som normalt reguleres af mådehold, driver de til det ekstreme; de vender op og ned på det daglige sociale livs mønstre.
Llegan hasta comportamientos extremos que por lo general están regulados por valores, invirtiendo los patrones de la vida social de cada día.

de fleste patienter finder, at de vender sig til det hurtigt.
la mayoría de los pacientes descubren que se acostumbran rápidamente.

mange er afhængige af det tidspunkt, de vender 14.
muchos son adictos en el momento en que se convierten 14.

de fortsætter normalt et stykke tid, før de vender.
suelen mantenerse en la misma dirección durante un tiempo antes de cambiar.

figurerne forbliver de samme, selvom de vender om.
las formas permanecen igual incluso si se cambian.

De første procedurer er forbundet med smertefulde fornemmelser, da de vender sig til huden, de passerer.
Los primeros procedimientos están asociados con sensaciones dolorosas, ya que se acostumbran a la piel que pasan.