Examples of using Definitiv in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For en mere definitiv diagnose din dyrlæge vil forelægge et eksemplar af pus
Gruppe stillet et ændringsforslag, som går ud på at forlænge perioden, indtil den bliver definitiv, fra 24 til 36 måneder.
have tabled an amendment which extends the period which lapses before it becomes final from 24 to 36 months.Hidtil har man ikke identificeret nogen definitiv tendens m.h.t. en forrin gelse eller forbedring af produkternes kvalitet.
No definite trend as regards any deterioration or improvement in the quality of the products has yet been identified.I den foreliggende betænkning opfordres Kommissionen til at indføre definitiv lovgivning om socialt ansvar for underleverandører i hele produktionsforløbet.
This report calls on the Commission to adopt definitive legislation on social responsibility in subcontracting throughout the whole production process.før med rette om, at vi opnår en fuldstændig og definitiv løsning på medarbejdernes problem,
justifiably called on us to arrive at a full and final solution to the problem of the assistants,Der blev ikke påvist nogen definitiv fordel med de højere doser i forhold til den anbefalede dosis.
No definite benefit was shown with the higher doses over the recommended dose.Man kan i øvrigt spørge sig, i kraft af hvad vi skal acceptere en beslutning fra dette institut som definitiv, når den aldrig har været igennem nogen som helst demokratisk debat.
Furthermore, you may wonder why we should accept a decision from this institute as final, when there has been no democratic debate on it.i dette tilfælde det potentiale, du har valgt en fuldstændig og definitiv uforenelighed.
it turns out that in this case the potential you have chosen a complete and definitive incompatibility.Mens der er ingen definitiv forskningsundersøgelse, der ville bekræfte resultaterne af denne vare,
While there is no definite study that would confirm the results of this product,der er foreslået, mener jeg, at der bør gennemføres en fælles politik for definitiv afskaffelse af udsmid.
apart from the points suggested, a common policy for the final elimination of discards must be implemented.Mens der er ingen definitiv undersøgelse, der vil bekræfte resultaterne af dette produkt,
While there is no definite research that would certainly validate the impacts of this item,Hun har banet vej for en hurtig og definitiv godkendelse.
she has cleared the way for the prompt and final approval thereof.Mens der er ingen definitiv undersøgelse, der vil bekræfte virkningerne af denne post, er det åbenlyst klart,
While there is no definite research study that would certainly verify the impacts of this item,Modsigelsen ligger i den modsigelse i den franske lovgivning, som siger, at en afgørelse ikke er definitiv, og at den ikke har udsættende kraft.
There is a contradiction in French law which states that a decision is not final and not suspensive.patienten udviklede klinisk definitiv dissemineret sklerose(CDMS), alt efter hvad der kom først.
until the patient developed clinically definite multiple sclerosis(CDMS), whichever came first.patienten udviklede klinisk definitiv dissemineret sklerose,
until the patient developed clinically definite multiple scleroiss(CDMS),som var ret definitiv.
which was quite definite.alligevel besidde virkelig og definitiv personlighed.
yet possess real and definite personalities.Endnu er det ikke synligt, hvilke Iskra-ister der er i stand til at indgå en definitiv og varig koalition med kongressens opportunistiske»højre«.
It is not yet clear which of the"Iskra"-ists are capable of forming a definite and lasting coalition with the opportunist"Right wing" of the Congress.Jeg håber, at Parlamentet vil tage en endelig og definitiv beslutning om tjenesteydelsesdirektivet i dag her i forsamlingen.
I hope that Parliament will take a final and definite decision on the Services Directive today in the plenary part-session.
