DEN BUDGETPOST in English translation

• budget line
• budget heading

Examples of using Den budgetpost in Danish and their translations into English

Selvfølgelig glæder vi os over, at den budgetpost, som vi foreslog til Timor, er blevet godkendt
We are obviously delighted that the heading that we proposed for Timor has been adopted

som tog sigte på at ophæve den omhandlede budgetpost, idet vi ikke finder det rimeligt på nuværende tidspunkt at fastholde princippet om finansiering af europæiske politiske partier, ligesom vi i øvrigt ikke mener,
which was intended to abolish the Budget line in question- because we not only believe that the idea of funding of European political parties is not at present justified,

Jeg vil i hvert fald understrege, at en meget stor del af den budgetpost, som jeg har talt om, i 2001 er blevet anvendt til aktioner til samarbejde med Marokko,
In any event, I would like to stress that in 2001 a very substantial proportion of the budgetary line which I mentioned has been dedicated to actions for cooperation with Morocco,

Det gør vi under de budgetposter, som hører under det europæiske initiativ til demokrati og menneskerettigheder.
We do so under the budget lines that fall under the chapter"European initiative for democracy and human rights.

De aktuelle budgetposter, der allerede findes for dette projekt, er fuldt ud tilstrækkelige til at færdiggøre projektet,
Current budget lines already in place for this project are easily sufficient to bring about its completion,

Hele dette emne blev til dels også overskygget af striden om EF-Domstolens kendelse og de suspenderede budgetposter jf. det senere afsnit»Problemet omkring de suspenderede budgetposter«.
This whole area was also somewhat overshadowed by the controversy over the EG ruling and suspended budget headings see below under"The issue of the suspended budget headings.

Hvis vi ser på de budgetposter, hvor Kommissionen fandt de nødvendige midler,
If we take a look at the budget lines where the Commission found the necessary money,

Rådet har endvidere genindsat de i udkastet til budgetforslaget foreslåede beløb for de budgetposter, som blev reduceret ved førstebehandlingen,
Moreover, the Council has restored the proposed amounts in the preliminary draft budget for the budget lines which were cut at first reading

De budgetposter, der udgik- kvinder og den tredje verden, miljø og den tredje verden- har vi genopført.
We have reinstated the budget lines which had been deleted- women and the Third World, environment and the Third World.

3b vil vi fordele alle pengene på de budgetposter, som vi anser for vigtige,
we want to distribute all the money to the budget lines that are important to us,

Jeg stemte også imod stigninger i de budgetposter, der vedrører godtgørelser,
I also voted against increases in budget lines relating to expenses,

I forbindelse med disse anbefalinger anmoder vi Kommissionen om detaljerede oplysninger om de budgetposter, der anvendes og påtænkes at blive anvendt ved samarbejdet med Libyen.
In these recommendations, we ask the Commission for detailed information on the budget lines used and planned in the cooperation with Libya.

Inden for de enkelte budgetposter og de enkelte udgiftsområder vil vi bevare det velkendte.
In the area of individual Budget lines and categories, too, we will hold fast to that which has proved its worth.

Jeg vil understrege, at dette kun er teknisk muligt for de budgetposter, hvor Parlamentet allerede havde stillet et ændringsforslag.
I should like to make it clear that this is only technically possible for those budget lines on which an amendment tabled by Parliament already existed.

Endnu en gang foreslår Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender en forøgelse af de budgetposter, der menes at være politisk vigtige.
Once again, the LIBE Committee proposes the increase of the budget lines thought to be politically more important.

I budgetforslaget for 2010 har Rådet beskåret midlerne navnlig til de budgetposter, der vedrører udviklingen af det indre marked.
In the draft 2010 budget, the Council has decreased the money, in particular, for budget lines which concern the development of the internal market.

varslet om det planlagte budget, som viser, hvordan udgifterne fordeles på de enkelte budgetposter for et givet år.
which shows how expenditure is being implemented across particular budget lines for a particular year.

Dette betyder imidlertid ikke automatisk, at der skal afsættes flere penge til de prioriterede budgetposter.
This does not automatically mean, however, that more funds should be made available for priority budget lines.

er korrekt, at de budgetposter, hvortil der er tilknyttet indtægter samt bevillingernes anvendelse,
we believe with good reason, that the budget heading to which receipts are allocated should be clearly defined,

Jeg husker, at en af de budgetposter, der finansierer disse programmer, blev oprettet på vores initiativ i 1994.
I would point out that one of the budgetary lines funding these programmes was created on our initiative in 1994.