NY BUDGETPOST in English translation

• new budget line
• new budget item
• new budget heading
• new budgetary line

Examples of using Ny budgetpost in Danish and their translations into English

Vi foreslår også en ny budgetpost på i alt 10 millioner euro med henblik på en proaktiv og effektiv håndtering af andre sygdomme end hiv, malaria og tuberkulose,
We also propose a new budget item totalling EUR 10 million to enable us to be proactive in efficiently tackling diseases other than HIV,

Vi glæder os dog over vedtagelsen af vores forslag om at oprette en ny budgetpost til aktioner inden for tekstil-
We welcome, however, the approval of our proposal to create a new budget heading for actions in the textile

foreslog oprettelsen af en ny budgetpost med egne ressourcer."Nye" penge,
proposed creating a new budget line with its own resources:

Samtidig med at vi er åbne over for oprettelsen af en ny budgetpost, kan vi ikke overveje at afsætte midler uden et FN-mandat til genopbygning af Irak og uden nøjagtige overslag fra Kommissionen.
While remaining open to the creation of a new budgetary line, we cannot envisage providing funds in the absence of any mandate from the United Nations for the reconstruction of Iraq and in the absence of reliable estimates from the Commission.

I henhold til forslaget fra denne gruppe vil budgettet for 2010 indeholde en ny budgetpost til foranstaltninger inden for tekstil-
According to the proposal of this group, the budget for 2010 will provide a new budget heading for action in the textile

Hr. kommissær, landbruget, indvandringen- et område, hvor vi i går vedtog en ny budgetpost for at hjælpe Marokko- industrien
Commissioner, agriculture, immigration- a field with regard to which we approved a new budgetary line yesterday for assistance to Morocco-,

Parlamentet har derfor som en logisk følge heraf støttet Edith Cressons initiativ til at sætte skub i ideen om»europæisk volontørtjeneste for unge« ved i 1996 at oprette en ny budgetpost B3-1011 med henblik på at finansiere denne aktion.
It is therefore quite logical that it should have supported the Cresson initiative to relaunch the idea of a European voluntary service of young people by creating, in 1996, a new budgetary line B3-1011 designed to fund this action.

Budgetforslaget om fatter endvidere en ny budgetpost for fællesskabs initiativet Urban, der modtager 102 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger
The draft budget also contains a new heading for the Community initiative URBAN with EUR 102 million in commitment appropriations

hr. Andersson om en ny budgetpost, der også støttes af Udvalget om Beskæftigelse.
This is a proposal for a new budget line in the names of Mr Howitt and Mr Andersson, although it was endorsed by the Committee on Employment as well.

der er oprettet en ny budgetpost for støtteaktiviteter til den europæiske transportpolitik og passagerrettigheder.
and the creation of a new budget line on Support Activities to European Transport Policy and Passenger Rights.

i forståelse med Rådet, en ny budgetpost B5-5(arbejdsmarkedet og teknologisk innovation) på 1998-budgettet.
the EP created a new heading B5-5(labour market and technological innovation) for the EU's 1998 budget, in agreement with the Council.

Med hensyn til Sapard og indførelsen af en ny budgetpost til finansieringen af et slags Leader Øst-program vil jeg gerne sige,
Turning to SAPARD and to the introduction of a new Budget line for the funding of a sort of'Leader East', I would like to say that,

Parlamentet mener, at forslaget om at op rette en ny budgetpost til en informationskampagne om»EU's rolle i verden« under Prince-programmet bør behandles i proceduren for 2004,
Parliament considered that the proposal to create a new budget line for an information campaign, within the Prince programme, on the role

hans kolleger i Miljøudvalget for et forslag om opførelse af en ny budgetpost(konto 6681) i form af et»p.m.« på 1990-budgettet for at muliggøre oprettelsen af dette center.
myself in the Environment Committee voted to propose a new budget item(6681) with a'p.m.' in the 1990 budget, to make allowance for the Centre.

Rådet oprettede således for så vidt angår Samhørighedsfonden, der vil blive etableret i henhold til Maastricht traktaten, en ny budgetpost(hvorunder der kun blev anført et p.m.)
The Council therefore created a new heading(with token entry only) with regard to the Cohesion Fund provided

Europa-Parlamentet og Rådet har desuden indgået aftale om en ny budgetpost(450 mio. ECU for de næste tre år), ny teknologi.">
Parliament and the Council have also reached agreement on the establishment of a new budget heading(450 million ecus over the next three years) of the new technologies.">

brugt for at retfærdiggøre, at man ikke skabte en ny budgetpost, kunne De da fortælle os-
an argument used to justify not creating a new budget line, could you tell us-

Denne nye budgetpost tilføjes derfor kun med et p.m.
This new budget line will therefore be included using a token entry p.m.

Vi må sikre, at der skabes nye budgetposter til at tilgodese disse behov.
We must ensure that we open new budget lines to cater for these needs.

Endelig vil jeg med hensyn til Galileo sige, at denne nye budgetpost i høj grad vil medvirke til at give større gennemsigtighed og ansvarlighed.
Finally, on the subject of Galileo: this new budget line will do a great deal to give greater transparency and accountability.