NEW HEADING in Danish translation

• nye overskrift
• ny kurs
• nyt udgiftsområde
• ny budgetpost
• nye kurs
• ny overskrift
• ny post

Examples of using New heading in English and their translations into Danish

Lastly, a new heading has been inserted,
Endelig indføjes der en ny rubrik, nr. 14 på side 2,

new em ployment initiative, to which the 1998 budget devotes a new heading('Labour market and technological innovation'), allocated ECU 191 million.
hvortil der i 1998-budgettet er op ført et nyt afsnit,»Arbejdsmarkedet og teknologisk innovation«, med en bevilling på 191 mio. ECU.

Mr President, at the European Parliament's request, budget heading B7-800 was subdivided into two: the new heading B7-8000'International fisheries agreements' and the new heading B7-8001'Contributions to international organizations.
Hr. formand, jeg erindrer om, at budgetlinje B7800 efter Parlamentets anmodning er blevet underinddelt i to, nemlig den nye budgetlinje B7-8000»Internationale fiskeriaftaler« og den nye linje B7-8001»Bidrag til internationale organisationer«.

DEMOCRATIC PRINCIPLES 12 Title II and Article 8 shall be replaced by the following new heading and new Articles 8 to 8 C:« TITLE II PROVISIONS ON DEMOCRATIC PRINCIPLES Article 8 In all its activities,
DE DEMOKRATISKE PRINCIPPER 12 Afsnit II og artikel 8 erstattes af følgende nye overskrift og nye artikler 8-8 C:» AFSNIT II BESTEMMELSER OM DE DEMOKRATISKE PRINCIPPER Artikel 8 Unionen respekterer i alle sine aktiviteter princippet om lighed mellem dens borgere, der nyder lige

In accordance with the new financial perspective, the preaccession strategy was reflected in a new Heading 7, which had its allocation of EUR 3 167 million boosted by the creation of two specific instruments for agriculture
I overensstemmelse med de nye finansielle overslag afspejledes strategien for førtiltrædelsen med indsættelsen af et nyt udgiftsområde 7 med bevillinger på 3 167 mio. EUR, en stigning på grund af oprettelsen af to særlige instrumenter for landbrug og strukturforanstaltninger, udvidelsen af Phare-programmet

Under Mammals, before the heading Carnivora, a new heading:'Rodentia'; under Castoridae, after Castor fiber:'(except the Finnish and Swedish popu lations)'; and under this new heading, a new subheading:'Castoridae' fiber
Under Pattedyr, før overskriften Carnivora, en ny overskrift:»Rodentia«; under Castoridae, efter Castor fiber:»(undtagen de finske og svenske populationer)«; tioner«; og under denne nye overskrift en ny under rubrik:»Castoridae« fiber

The Council therefore created a new heading(with token entry only) with regard to the Cohesion Fund provided
Rådet oprettede således for så vidt angår Samhørighedsfonden, der vil blive etableret i henhold til Maastricht traktaten, en ny budgetpost(hvorunder der kun blev anført et p.m.)

it would be constructive to undertake to support climate action on the part of the economically less developed countries without recycling development cooperation money under a new heading.
Kyoto på visse betingelser, og det ville være konstruktivt at forpligte sig til at støtte klimaforanstaltningerne for de økonomisk mindre udviklede landes vedkommende uden at genanvende penge fra udviklingssamarbejde under nye overskrifter.

Apart from various adjustments in the content ofcertain headings, the main changes concern the splitting of the old heading 4‘Otherpolicies' into two separate headings-‘Internal policies'(new heading 3) and‘External action'(new heading 4)- the disappearance of the old heading 3‘Policieswith multiannual allocations', research being included in the internal policies,
Bortset fra diverse omklassifikationer, som påvirkerindholdet i visse udgiftsområder, vedrører de vigtigste ændringer opsplitningen af det gamleudgiftsområde 4,» andre politikker«, i to separate udgiftsområder,» interne politikker«( det nye udgiftsområde 3) og» foranstaltninger udadtil«( det nye udgiftsområde 4), afskaffelsen af det gamle udgiftsområde 3,» politikker med flerårig tildeling«, idetforskningen nu indgår i de interne politikker, og udvidelsen af udgiftsområde 6,»

The new head of the legal department is Arthur Hobbs.
Den nye chef for juraafdelingen er Arthur Hobbs.

New head of the off-world spending committee?
Ny chef for økonomiudvalget offworld?

And a new head, if you have got one.
Og et nyt hoved, hvis De har det.

Danske Bank appoints new head of Personal Banking.
Danske Bank udnævner ny direktør for Personal Banking.

I'm the new head of v.I.P. Sales.
Jeg er ny leder for VIP salget.

You are the new head of Letter Sorting.
Du er den nye leder af brevsorteringen.

You're the new head of hydra.
Du er den nye chef for Hydra.

New heads of HR and Communications at Danske Bank.
Nye direktører for HR og kommunikation i Danske Bank.

The new Head of the Commission's Delegation in the United States,
Den nye leder af Kommissionens delegation i USA,

Thomas Mitchell new head of Danske Bank's Personal Banking unit in Denmark.
Thomas Mitchell ny chef for Danske Banks privatkunder i Danmark.

The new head of the publishing house.
Den nye leder af forlaget.