NEW HEADING in German translation

• neue Rubrik
• neue Überschrift
• neuer Kurs
• neue Richtung
• neuen Rubrik
• neuen Kurs

Examples of using New heading in English and their translations into German

New heads, new branches.
Neue Köpfe, neue Töchter.

Description The Jacket W-Outdoor Short is a new head of the collection 2018/19 Champion.
Beschreibung Die Damenjacke W-Outdoor-Short ist ein neues kapitel der sammlung 2018/19 von Champion.

He's the new head of Field Ops,
Er ist der neue Chef der Field Ops

New Head of European Commission Representation in Bulgaria.
Neuer Leiter der Vertretung der Europäischen Kommission in Bulgarien.

Our new heading is 015 mark 47.
Unser neues Ziel ist 0-1-5,4-7.

Your new heading, Captain, will be 123.
Das ist Ihr neuer Kurs. 123.

Restore the remarks appearing in the preliminary draft budget New heading.
Die Erläuterungen des Vorentwurfs des Haushaltsplans sind wiedereinzusetzen Neuer Posten.

I think we have got a new heading for our weekly roundup.
Eine neue Kategorie für unseren Wochen-Überblick.

Under the new heading"Together you can accomplish more" the Friedrich-Kammerer school presents its new school concept as a comprehensive school.
Unter dem neuen Schulmotto"Gemeinsam mehr erreichen" stellte die Friedrich-Kammerer-Schule ihr neues Schulkonzept als Gemeinschaftsschule vor.

In Forests, before the heading'Forests of temperate Europe': a new heading'Boreal forests', and under this new heading, a point'42.C,^Western taiga.
Unter„Wälder" wird vor dem Abschnitt„Wälder des gemäßigten Europa" ein neuer Abschnitt„Boreale Wälder" und unter diesem Abschnitt ein Punkt„42.C""Westliche Taiga" hinzugefügt.

which might not be spent, to a new heading intended for decommissioning.
die eventuell nicht verwendet werden, auf eine neue Haushaltslinie für den Rückbau kerntechnischer Anlagen umzubuchen.

By the same token, we would only accept the insertion of this new heading for Timor in a multiannual perspective to be considered within an international framework.
Ebenso sehen wir die Aufnahme dieser neuen Haushaltslinie für Timor nur in einer mehrjährigen Perspektive, die ebenfalls im internationalen Rahmen betrachtet werden muß.

the new heading B7-8000'International fisheries agreements' and the new heading B7-8001'Contributions to international organizations.
die neue Linie B7-8000"Internationale Fischereiabkommen" und die neue Linie B7-8001"Beiträge zu internationalen Organisationen.

At the request of the holder, this new heading could also contain information not connected with the licence,
In dieser neuen Rubrik könnten auf Antrag des Inhabers auch nicht unmittelbar führerscheinbezogene Angaben eingetragen werden,

to which the 1998 budget devotes a new heading,'Labour market and technological innovation', allocated ECU 191 million.
der neuen Beschäftigungsinitiative unternommen, für die im Haushaltsplan 1998 ein neuer, mit 191 Mio. ECU dotierter Titel„Arbeitsmarkt und technologische Innovation" eingesetzt wurde.

to which the 1998 budget devotes a new heading('Labour market and technological innovation'), allocated ECU 191 million.
zur Beschäftigungsförderung zu nennen, für die im Haushaltsplan 1998 ein neuer Titel„Arbeitsmarkt und technologische Innovation" mit einer Mittelausstattung von 191 Mio. ECU geschaffen wurde.

A new portal provides information on all DIN specifi cations which are grouped and published under the new heading DIN SPEC.
Ein neues Portal informiert über die Gesamtheit aller Spezifikationen des DIN, die unter dem neuen Oberbegriff DIN SPEC zusammengefasst und publiziert werden.

Today we will start with a new heading, in which we will show why propaganda myths circulating in Estonia are false.
Heute starten wir mit einer neuen Rubrik, in welcher wir zeigen, warum die Propagandamythen, die über Estland verbreitet werden, falsch sind.

To use a different heading, enter it in the New heading field.
eine abweichende Formulierung nutzen Option Neue Überschrift.

Now, it will be required of you, that you maintain this new heading and course that you have chosen by matching your further
Nun wird von Euch gefordert werden, diese neu eingeschlagene Richtung beizubehalten, diesen Kurs den Ihr gewählt habt,