DEN FORSTAND in English translation

• sense
• mind

Examples of using Den forstand in Danish and their translations into English

Ændringer i den forstand, smag og lugt.
Changes in the sense of taste and smell.

I den forstand at jeg vil giftes med hende.
In the sense that I'm going to marry her.

Bedre i den forstand at de holder sig bedre til spilteorien.
Better in the sense of adhering to game theory.

Og hun er manisk i den forstand, at hun snakker og snakker.
And she is manic in the sense that she talks and talk and talks.

I den forstand er en certificering af elektriciteten en tanke, der bør støttes.
In this respect the certification of electricity is an idea to be supported.

I den forstand ville direktivet svække sikkerheden,
In that regard, the directive would weaken safety,

Og er det i den forstand, at alt jo kan lade sig gøre?
And is that in the sense of anything's possible?

Hendesfarså den forstand, at.
Her father saw the sense in that.

Ja… i den forstand, at.
Yes, in the sense that.

Et vidnesbyrd i den forstand.
A witness in the sense that.

Han var ulidelig i den forstand.
He was a complete pain in the ass that way.

Min opvækst var en smule usædvanlig i den forstand.
My, uh, childhood upbringing was a little unusual in the sense that.

Vi er alle nietsche-agtige fisk, i den forstand.
We are all Nietzschean fish in that regard.

Farvning shampoo tonic efterlader ingen feedbackmeget smigrende, i den forstand, at efterlader en plet.
Coloring shampoo tonic leaves no reviewsvery flattering, in the sense that leaves a stain.

Det er ikke usædvanligt, i den forstand at det er unikt.
Unusual not in the sense that it is unique.

De engelske oversættere have fordrejet den forstand, tildækket.
The English translators have distorted the sense, obscured.

Et andet bidrag til aftryk i den forstand, familiens hund.
Another contribution to imprint in the sense of family dog.

Vores arbejde har været meget relevant i den forstand.
Our work has been outstanding in this respect.

Det vil vi godt, og i den forstand tror jeg, at sir Atkins' bidrag også kan føre til denne forsinkelse.
We would like to see this happen, and with that in mind, I think that Mr Atkins' contribution might also lead to delay.

I den forstand vil vi i morgen forsøge at forhandle konstruktivt
It is with this in mind that we will, tomorrow, try to negotiate constructively